1
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
Blasting Bear aici, pe Purple Wave.
2
00:00:31,760 --> 00:00:34,360
Și acesta este ultimul nostru
șansa de a petrece timp împreună
3
00:00:34,360 --> 00:00:37,720
pe acest post de radio prost
care se inchide maine.
4
00:00:37,720 --> 00:00:38,500
Haide!
5
00:00:39,260 --> 00:00:44,920
Să dăm o palmă pe un alt disc pentru a enerva pe cineva
off, știu cine și poate și tu.
6
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
CROAZĂTOARELE DE SEARA
7
00:00:47,580 --> 00:00:51,520
din romanul I Viaggiatori della Sera
de Umberto Simonetta.
8
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
Ce sunet! Ați auzit, prieteni?
9
00:01:14,800 --> 00:01:18,320
Dacă nu erau mari, atunci chiar
propriul tău urs Blasting nu este,
10
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
cine vorbeste cu tine, din pacate,
pentru ultima dată pe Purple Wave,
11
00:01:21,360 --> 00:01:24,680
125.030 MHz pe FM stereo.
12
00:01:25,060 --> 00:01:28,060
Pune foc în oase! Acum,
iată un record care te va speria.
13
00:01:48,040 --> 00:01:51,020
Ce crezi? Acest lucru a făcut
un strop decent în tinerețea noastră.
14
00:01:51,540 --> 00:01:55,640
Mă întreb dacă vreunul dintre voi își mai amintește
când am putea sta împreună,
15
00:01:55,780 --> 00:01:57,260
încurcandu-te,
16
00:01:57,260 --> 00:01:58,900
merg la concerte live,
17
00:01:58,900 --> 00:02:02,080
și mai ales când nu era
obligatoriu să plece în vacanță.
18
00:02:04,140 --> 00:02:07,080
De mâine Purple Wave și
Mă duc să ne dracului.
19
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
Ursul Blasting te salută.
20
00:02:43,980 --> 00:02:46,720
ȘTIRI: Votul copiilor de 13 ani.
21
00:02:48,100 --> 00:02:50,600
Alții vor vorbi cu tine
din această rețea. Cum?
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,160
Vă las să vă imaginați.
23
00:02:52,160 --> 00:02:55,280
Cine va vorbi acea limbă
atât de dragi nouă, bătrânilor?
24
00:03:17,840 --> 00:03:19,460
Faceți loc tinerilor!
25
00:03:19,460 --> 00:03:23,580
La revedere, nenorociți prieteni
care au fost atenți.
26
00:03:27,080 --> 00:03:29,240
Nu puteau acești copii să aștepte?
pana maine sa te muti?
27
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
Știi cum sunt.
De neconceput să pierzi o secundă.
28
00:03:33,540 --> 00:03:36,800
Corect. Ce lucruri bune vei transmite?
Care va fi soarta acestei stații mâine?
29
00:03:36,860 --> 00:03:39,420
Vom difuza buletine de informare publică.
30
00:03:40,020 --> 00:03:41,220
Vorbești mingi!
31
00:03:41,620 --> 00:03:44,460
Lista produselor alimentare de pe
piata, programele de incalzire,
32
00:03:44,460 --> 00:03:47,040
și mai presus de toate, datele
de la marele calculator.
33
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
Fantastic! Vei avea
multă distracție cu asta.
34
00:03:50,020 --> 00:03:51,480
Ai înțeles, Geppi?
35
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
Chiar și marele calculator este disponibil acum.
36
00:03:54,920 --> 00:03:57,420
Știi cât de mult ne pasă
cati oameni sunt...
37
00:03:57,460 --> 00:03:58,700
pe planeta asta dracului.
38
00:03:58,740 --> 00:04:00,760
Cine s-a născut, cine a murit,
cine e mort, cine s-a nascut...
39
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
Îngrijorarea dumneavoastră nu este solicitată
și cu atât mai puțin este decisiv,
40
00:04:03,800 --> 00:04:06,820
mai ales folosind dvs
limbaj murdar și învechit.
41
00:04:06,820 --> 00:04:09,160
Dar mai adevărat. Bagă-l în gaură
42
00:04:09,280 --> 00:04:11,280
„A pisa” este mult mai adevărat
decât „a urina”.
43
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Tu ai un anus, eu am un fund.
44
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
Tu copulezi, la dracu.
Asta este diferența.
45
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
Scuză-mă, avem de lucru
pentru a merge mai departe cu aici.
46
00:04:18,600 --> 00:04:22,540
Gândește-te cât de norocos ești. Îl voi avea
între mingile mele încă 4 ani.
47
00:04:22,800 --> 00:04:24,860
Noroc că ai plecat în vacanță. haide...
48
00:04:26,540 --> 00:04:27,740
Asta spui?
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,200
NOI SUNT PREA MULTI
50
00:04:31,900 --> 00:04:33,200
COMANDĂ ȘI COMANDĂ
51
00:04:44,700 --> 00:04:45,900
Cum merge?
52
00:04:46,020 --> 00:04:47,600
Să zicem: dracului.
53
00:04:48,220 --> 00:04:48,860
Tu?
54
00:04:49,140 --> 00:04:50,320
Să zicem: dracului.
55
00:04:51,680 --> 00:04:53,180
Da! Suntem din aceeași clasă.
56
00:04:53,980 --> 00:04:55,080
Așa, bătrâne.
57
00:04:55,920 --> 00:04:57,920
Avem aceeași vârstă,
și așa am terminat.
58
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
Ar trebui să ne pregătim de vacanță, Banti.
59
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
În ce sat te trimit?
60
00:05:02,760 --> 00:05:03,860
Numărul 27.
61
00:05:04,640 --> 00:05:07,000
Serios? 27? Ma duc si eu acolo.
62
00:05:07,940 --> 00:05:10,260
Măcar hai să ne încurcăm
un pic, nu crezi?
63
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
Îl cunoști pe prietenul meu Galli?
64
00:05:15,500 --> 00:05:16,400
Hi.
65
00:05:17,560 --> 00:05:18,580
Cum stă treaba?
66
00:05:18,620 --> 00:05:19,560
La dracu.
67
00:05:21,040 --> 00:05:22,580
Merge și el în satul 27?
68
00:05:22,720 --> 00:05:23,740
Da, și el.
69
00:05:24,660 --> 00:05:25,920
Deci, hai să ne întâlnim cu toții acolo.
70
00:05:25,960 --> 00:05:27,080
Cine ştie?
71
00:05:27,600 --> 00:05:28,990
Să mergem, Galli. Suntem aici.
72
00:05:48,360 --> 00:05:51,260
Mamă, și hainele astea?
Chiar ai nevoie de toate?
73
00:05:51,380 --> 00:05:53,140
Da. Pe langa...
74
00:05:54,460 --> 00:05:56,560
Care ar fi rostul
de a-i lăsa aici?
75
00:05:56,560 --> 00:06:01,200
Știi cât timp în urmă a fost epoca
De prisos, excesiv și inutil?
76
00:06:02,500 --> 00:06:03,680
Pune-o și pe asta.
77
00:06:03,760 --> 00:06:04,500
Da.
78
00:06:06,280 --> 00:06:09,840
Și îndepărtează acele petice ridicole! Fă
încă crezi că îți netezesc ridurile?
79
00:06:15,860 --> 00:06:16,640
Acolo.
80
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
Si asta imi place foarte mult.
81
00:06:22,280 --> 00:06:25,920
Ascultă, nu sunt sigur dacă îl pot folosi pe acesta
din nou. Ce crezi? O iau?
82
00:06:25,920 --> 00:06:29,140
Bineînțeles, este cea care te enervează.
Ia-l, ia-l.
83
00:06:29,140 --> 00:06:30,060
O să-l iau.
84
00:06:30,120 --> 00:06:30,980
Cărțile.
85
00:06:31,520 --> 00:06:32,560
O vom lua.
86
00:06:32,600 --> 00:06:33,540
Ai grijă.
87
00:06:36,200 --> 00:06:37,740
Dar tata, chiar și cărțile, acum?
88
00:06:39,760 --> 00:06:41,540
Da, chiar și cărțile. De ce?
89
00:06:41,540 --> 00:06:45,060
Sunt grele și o dezordine semnificativă.
În plus, nu te vor ajuta cu nimic.
90
00:06:46,460 --> 00:06:48,180
De aceea le luăm cu noi.
91
00:06:48,660 --> 00:06:49,940
Pentru că sunt inutile.
92
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Ce ai de gând să faci?
Așa suntem.
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Încă credem în inutilitate.
94
00:06:54,240 --> 00:06:55,460
Nu-i așa, Nicky?
95
00:06:55,460 --> 00:06:57,920
Pentru noi de prisos este chiar necesar.
96
00:06:59,380 --> 00:07:00,140
Îmi pare rău.
97
00:07:00,740 --> 00:07:04,940
Părinții noștri nu pierd nicio șansă
arată că sunt cei mai incorecți,
98
00:07:05,980 --> 00:07:07,640
cel mai indisciplinat,
99
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
insensibil,
100
00:07:09,620 --> 00:07:10,900
și nepotrivit.
101
00:07:11,000 --> 00:07:12,080
Îmi pare rău, Annamaria.
102
00:07:12,700 --> 00:07:13,680
te voi ajuta.
103
00:07:18,860 --> 00:07:20,380
În niciun caz, nu se va închide.
104
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
Cum nu se va închide? Rezistă.
105
00:07:23,280 --> 00:07:25,360
Așteaptă. Am propria mea metodă veche.
Daca pot?
106
00:07:26,120 --> 00:07:31,840
Nenorocitul de nenorocit de cățea de rahat
vacă urâtă... târfă, curvă, la dracu'.
107
00:07:31,840 --> 00:07:34,800
Vezi? Ai nevoie doar de cuvintele potrivite.
108
00:07:35,340 --> 00:07:36,660
Sacii sunt deja inchisi?
109
00:07:36,660 --> 00:07:37,380
Da.
110
00:07:37,380 --> 00:07:40,400
OK, voi pune rochia aici, nicio problemă.
111
00:07:42,020 --> 00:07:44,720
Dacă ai avea decența să nu primești
gol în fața tuturor de fiecare dată,
112
00:07:44,980 --> 00:07:47,200
Aș putea spune că am avut o mamă mai puțin învechită.
113
00:07:47,360 --> 00:07:52,200
Dar tu, sărmana fată, mai ai o mamă
care crede în nudul vechi și sănătos.
114
00:07:52,200 --> 00:07:54,700
Și pentru că încă mai pot
îmi permit. Nu, Orso?
115
00:07:54,780 --> 00:07:56,220
Cu siguranță, draga mea.
116
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Oh, medicamentele! Ce prost!
117
00:08:01,140 --> 00:08:02,880
Hristos pe bicicletă! La un fir de păr!
118
00:08:02,880 --> 00:08:05,220
Antonluca, atentie.
ce faci?
119
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
El doar încearcă să omoare
bunicul lui, e normal.
120
00:08:11,140 --> 00:08:14,180
Nu, Antonluca. eu încă
am nevoie de bunicul, știi?
121
00:08:20,060 --> 00:08:24,320
Să cred că l-am susținut pe mama ta
cerere la biroul relevant...
122
00:08:24,320 --> 00:08:27,000
pentru a obține autorizația de a concepe.
123
00:08:27,060 --> 00:08:30,940
Bunicule, de ce spui toată banalitatea aia,
obscenitate și trivialitate la radio?
124
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Antonluca, de ce te doare în fund?
125
00:08:33,520 --> 00:08:35,280
Hai să ne jucăm acolo, Antonluca.
126
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
Tată, trebuie să-ți rezolvăm actele.
127
00:08:37,840 --> 00:08:39,280
Dă-mi cărțile.
128
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
Cărțile? De ce?
129
00:08:42,960 --> 00:08:46,240
Pentru că acum nu mai ai nevoie de ele.
Nu sunt folosite la sat.
130
00:08:46,240 --> 00:08:49,160
Oh, da. ți le dau
imediat. nu-mi pasă.
131
00:08:49,160 --> 00:08:53,160
Aici: alimente, ambalaje, transport,
asistență medicală, evenimente, transport public.
132
00:08:53,160 --> 00:08:54,080
mama!
133
00:08:55,040 --> 00:08:57,820
Și tu, dă-mi cărțile tale, te rog.
134
00:08:57,860 --> 00:08:59,820
ți le dau,
aceste cărți ale tale.
135
00:08:59,860 --> 00:09:03,660
Scuză-mă dacă mă ocup de
hârtii cu care ar fi trebuit să te ocupi.
136
00:09:03,660 --> 00:09:05,140
Iată-i!
137
00:09:05,140 --> 00:09:06,900
Lipsește cardul tău cu răcoritoare.
138
00:09:06,900 --> 00:09:11,400
Pentru numele lui Hristos! Dacă vreau să am
o cafea sau o bere, ce sa fac?
139
00:09:11,400 --> 00:09:13,020
Nu-ți face griji, cu aceste două benzi,
140
00:09:13,060 --> 00:09:16,900
avem dreptul să luăm băuturi răcoritoare
și combustibil până la sat.
141
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
„STERILIZĂ”
142
00:10:05,840 --> 00:10:07,840
Bunicule, te-ai sterilizat?
143
00:10:08,300 --> 00:10:09,960
Tatăl tău ar fi trebuit să o facă.
144
00:10:09,960 --> 00:10:11,840
Care este fostul meu soț
ai de-a face cu asta, acum?
145
00:10:21,320 --> 00:10:23,940
De ce bunicul conduce atât de încet?
146
00:10:25,280 --> 00:10:27,440
Lasă-mă să-mi iau pastilele. Unde sunt?
147
00:10:27,440 --> 00:10:30,340
Aici. Mamă, chiar ai nevoie?
toate aceste medicamente?
148
00:10:30,350 --> 00:10:31,500
Până acum sunt un dependent.
149
00:10:32,480 --> 00:10:34,860
De exemplu, acum,
Iau doi Nervils drăguți.
150
00:10:35,460 --> 00:10:36,860
Este cel sedativ?
151
00:10:38,260 --> 00:10:40,900
Perfect, așa că acum poți conduce.
152
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
Mi-ar plăcea să.
153
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
Știi, conducătorul meu este prea nervos.
154
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Și acum ce faci?
155
00:10:49,720 --> 00:10:52,040
De când mama ta a luat un sedativ,
156
00:10:52,040 --> 00:10:54,560
ea va conduce, eu conduceam prea repede
157
00:10:55,080 --> 00:10:56,500
Prea repede, tată?
158
00:10:56,540 --> 00:10:58,600
Conducem la fel de repede ca
ne simțim confortabil.
159
00:10:58,640 --> 00:11:00,600
Am plecat în zori, deci
avem destul timp.
160
00:11:00,600 --> 00:11:03,060
Cine ne-a ordonat să concurăm?
Și cu cine?
161
00:11:03,060 --> 00:11:05,520
Tată, să nu începem să ne certăm, bine?
162
00:11:05,520 --> 00:11:07,380
Tu ești cel care se ceartă.
163
00:11:07,380 --> 00:11:08,560
Nu, tocmai am spus...
164
00:11:08,560 --> 00:11:10,560
Ca să termin cu asta
cât mai curând posibil.
165
00:11:10,940 --> 00:11:13,100
O dorință mai mult decât legitimă,
din partea ta.
166
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
Dar conducem încet, la fel.
167
00:11:15,460 --> 00:11:16,780
Nu, Nicky?
168
00:11:16,780 --> 00:11:19,840
De îndată ce te simți confortabil, bine?
169
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
BINE?
170
00:11:21,160 --> 00:11:23,960
Atenție, vin niște voluntari ESP.
171
00:11:26,580 --> 00:11:29,540
Haide, tată. Purtați brățara,
este obligatoriu.
172
00:11:29,540 --> 00:11:32,020
Haide, dragă. Pune-o.
173
00:11:32,900 --> 00:11:33,760
Și a ta?
174
00:11:34,820 --> 00:11:36,020
Iar a mea...
175
00:11:45,680 --> 00:11:46,600
Brățară?
176
00:11:46,960 --> 00:11:47,800
Bun.
177
00:11:52,780 --> 00:11:55,680
Salut baieti, am putea verifica
carduri de tranzit pentru bătrâni?
178
00:11:56,000 --> 00:11:59,840
Aici. Mergem împreună cu părinții noștri
in vacanta. Astăzi este rândul lor.
179
00:11:59,840 --> 00:12:02,400
Felicitări. Ce noroc să fii
pot merge împreună în vacanță.
180
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
Este o circumstanță cu adevărat fericită.
181
00:12:06,940 --> 00:12:09,220
Nu le-ai putea mulțumi măcar?
- Drum bun.
182
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
Oh, da, așa este. MULŢUMESC!
183
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
Multumesc mult, a fost amabil din partea ta, multumesc.
184
00:12:27,860 --> 00:12:29,860
PREA MULTI OAMENI... ORDINEA ESTE INTELIGENTA
185
00:12:30,920 --> 00:12:33,120
PREA MULTI OAMENI... ORDINEA ESTE CIVILIZARE
186
00:12:33,920 --> 00:12:36,180
PREA MULTI OAMENI... COMANDA E COMANDA
187
00:12:37,720 --> 00:12:39,720
Înțeles!
188
00:12:41,960 --> 00:12:43,360
Nu, nu ai inteles.
189
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
De fapt, nu vrei să înțelegi.
190
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
Ai auzit, Nicky? Nu este
adevărat că fiul nostru este un prost.
191
00:12:51,200 --> 00:12:53,200
De fapt, el are
un fel de intuiție.
192
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Intuiție și sensibilitate.
193
00:12:56,480 --> 00:12:57,560
Rafinament.
194
00:12:57,560 --> 00:12:59,200
Conştiinţă.
195
00:13:00,120 --> 00:13:01,160
Sensibilitate.
196
00:13:02,580 --> 00:13:03,640
Compasiune.
197
00:13:06,240 --> 00:13:07,380
Da-mi cafeaua.
198
00:13:09,560 --> 00:13:10,640
Mulţumesc.
199
00:13:40,240 --> 00:13:42,100
tata! Ai băut o cafea tocmai acum!
200
00:13:42,100 --> 00:13:44,360
Ce-i cu asta?
Acum mi-e sete și beau.
201
00:13:44,900 --> 00:13:45,760
Să mergem.
202
00:13:55,580 --> 00:13:56,500
O cafea bună.
203
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Și eu, atunci.
204
00:14:00,360 --> 00:14:01,900
Pentru mine un lapte de mentă, vă rog.
205
00:14:01,900 --> 00:14:03,360
Și pentru mine, mulțumesc.
206
00:14:03,360 --> 00:14:04,840
La masa pentru noi.
207
00:14:10,760 --> 00:14:13,220
Serviciul la masă este
nepermise de reglementări.
208
00:14:13,220 --> 00:14:14,840
imi permit.
209
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
Te rog, tată, fii non-consumist.
210
00:14:16,900 --> 00:14:19,200
Vom avea o ceașcă de înghețată mixtă
și pentru băiat.
211
00:14:20,500 --> 00:14:23,160
Nu vreau o înghețată.
Renunț la consumism.
212
00:14:24,000 --> 00:14:27,280
Bine, atunci, din moment ce copilul este
un nemernic, adu-mi doar două cafele.
213
00:14:27,280 --> 00:14:28,920
Cafelele sunt acolo.
214
00:14:28,920 --> 00:14:30,500
Le vreau la masa!
215
00:14:30,540 --> 00:14:31,660
O să le aduc, tată.
216
00:14:31,700 --> 00:14:32,800
Nu! Pune-le jos.
217
00:14:32,920 --> 00:14:34,920
Trebuie să-i ducă la masă.
218
00:14:34,920 --> 00:14:37,260
Vreau servicii personale.
219
00:14:37,660 --> 00:14:38,680
La naiba!
220
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
Este posibil să nu înțelegi?
221
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
Că ne-am pierdut gustul
pentru anumite lucruri.
222
00:14:43,720 --> 00:14:45,720
Să stai la masă, să comanzi o cafea...
223
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
este o plăcere incontestabilă.
224
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
Asa cum ar trebui sa fie o placere
ca tu să mi-l aduci aici.
225
00:14:50,880 --> 00:14:53,800
Plăcerea muncii,
pe baza atingerii personale.
226
00:14:54,840 --> 00:14:55,920
Eram disc-jochei.
227
00:14:55,960 --> 00:14:56,940
tata!
228
00:14:56,940 --> 00:14:58,640
Tata! Tata ce?
- Dacă îmi permit...
229
00:14:59,000 --> 00:15:01,740
Am întreținut și o rețea feminină
cu un oarecare succes, nu, Orso?
230
00:15:01,740 --> 00:15:02,560
Sigur.
231
00:15:03,220 --> 00:15:05,540
Adepții noștri nu au fost doar...
232
00:15:05,540 --> 00:15:07,540
Cum spui? Bătrâni, adulți.
233
00:15:08,080 --> 00:15:10,860
De asemenea, o grămadă de tineri
ne-a urmărit, poate pe ascuns.
234
00:15:11,840 --> 00:15:12,460
De ce?
235
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
Pentru că ne-am bazat, după cum a spus el,
236
00:15:14,460 --> 00:15:16,600
pe o notă personală.
237
00:15:18,400 --> 00:15:21,520
A servit cântece în casă,
si am dat un sfat...
238
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
și deci poate ne vei servi cafea.
239
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Hai, nu insista.
240
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Nu poți încălca regulile.
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
Societatea noastră se bazează pe ordine.
242
00:15:30,360 --> 00:15:32,360
Pe această societate se sprijină
dezgust reciproc.
243
00:15:32,840 --> 00:15:36,960
unde vorbești cu o pereche de fese
în loc de chip.
244
00:15:37,820 --> 00:15:40,280
Mama a mers la mare,
si anul trecut.
245
00:15:41,040 --> 00:15:42,640
Ai mers cu ea?
246
00:15:43,980 --> 00:15:45,260
Ești fiul lor?
247
00:15:46,000 --> 00:15:46,700
Da.
248
00:15:46,700 --> 00:15:48,580
I-am dat ce a vrut, dar...
249
00:15:48,580 --> 00:15:50,560
Ar fi mai bine dacă l-ai scoate afară.
250
00:15:50,960 --> 00:15:53,140
Se află într-o stare turbulentă de isterie.
251
00:15:53,480 --> 00:15:54,620
Ia-l departe.
252
00:15:54,620 --> 00:15:56,620
Altfel trebuie sa sun la ESP.
253
00:15:56,800 --> 00:15:58,360
Sigur, îl voi lua imediat.
254
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
Pe cine iei? OMS?
255
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
Ce am devenit? Un pachet?
256
00:16:04,640 --> 00:16:07,700
Ei te eliberează, te scot afară,
te trimite in sarbatori.
257
00:16:07,700 --> 00:16:10,280
Haide, Orso. Să decampăm.
Nu merită să te enervezi.
258
00:16:11,580 --> 00:16:12,980
Nu, nu merită deranjarea.
259
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
Să mergem, băieți.
260
00:16:21,980 --> 00:16:23,120
Tată, dă-mi cheile.
261
00:16:24,240 --> 00:16:25,180
Ce chei?
262
00:16:25,180 --> 00:16:26,960
Știi ce chei, cheile dubei.
263
00:16:29,260 --> 00:16:29,960
De ce?
264
00:16:30,660 --> 00:16:32,340
Pentru că o să conduc de acum înainte.
265
00:16:32,680 --> 00:16:33,540
Serios?
266
00:16:34,880 --> 00:16:35,940
Cine a decis asta?
267
00:16:36,520 --> 00:16:38,980
Am decis, Annamaria și cu mine,
în acord.
268
00:16:38,980 --> 00:16:40,080
Acord puternic.
269
00:16:42,940 --> 00:16:44,360
Oh, dacă voi doi v-ați hotărât...
270
00:16:44,360 --> 00:16:45,860
daca esti de acord...
271
00:16:45,920 --> 00:16:47,220
Bine, tată. Vedea? Ori de câte ori...
272
00:16:47,260 --> 00:16:49,440
Nici o cale!
273
00:16:49,440 --> 00:16:51,220
Nu spui nimic,
al naibii de Iuda?
274
00:16:51,360 --> 00:16:53,300
Cel puțin acești doi monștri,
275
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
acești doi nenorociți ai fost făcut de tine!
276
00:16:55,300 --> 00:16:57,880
Da, când le-am făcut,
ai ieșit o clipă.
277
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Nu, draga mea!
Aș dori să elimin semnătura.
278
00:17:00,480 --> 00:17:01,640
Dă-mi cheile, tată.
279
00:17:01,680 --> 00:17:05,440
Haide, Orso. Dă-i cheile,
tăiați-o. Trebuie să mergem în orice caz.
280
00:17:06,060 --> 00:17:07,180
Dă-mi-le, tată.
281
00:17:09,760 --> 00:17:11,240
Dă-mi acele chei.
282
00:17:11,240 --> 00:17:12,560
Vino, dă-mi-le mie.
283
00:17:20,520 --> 00:17:22,480
ce faci? Unde te duci?
284
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
Ce se bagă în el?
285
00:17:30,240 --> 00:17:32,240
Sper că barmanul nu l-a văzut.
286
00:17:32,240 --> 00:17:33,760
E chiar nebun.
287
00:17:34,740 --> 00:17:35,760
Periculos de nebun.
288
00:17:36,460 --> 00:17:38,980
Ei bine, dacă aceasta este o nebunie, este o
boală foarte comună în zilele noastre.
289
00:17:38,980 --> 00:17:40,800
Aș numi-o o adevărată epidemie.
290
00:17:41,240 --> 00:17:43,240
Să nu crezi că nu a suferit
de la a te lovi cu pumnul.
291
00:17:44,060 --> 00:17:46,760
Gândiți-vă că nici măcar nu
ne-a pălmuit când eram copii.
292
00:17:46,760 --> 00:17:48,220
Ce sa întâmplat cu el?
293
00:17:48,360 --> 00:17:50,360
Nu plesnește niciodată pe nimeni.
294
00:17:51,700 --> 00:17:53,040
Cine știe unde se duce?
295
00:17:53,040 --> 00:17:55,420
Dacă ESP află
s-a întâmplat un episod violent...
296
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
Du-te și vezi dacă e al barmanului
am primit un leucoaniu.
297
00:18:00,800 --> 00:18:02,220
Mă duc să iau o bandă.
298
00:18:02,220 --> 00:18:03,540
Nu, Antonluca. Vino aici!
299
00:18:05,280 --> 00:18:06,480
Mă duc să arunc o privire.
300
00:18:07,560 --> 00:18:09,380
Stai aici, Antonluca.
Îl așteptăm pe bunicul.
301
00:18:17,940 --> 00:18:19,120
Nu face asta, te rog.
302
00:18:19,120 --> 00:18:20,300
E datoria mea,
303
00:18:20,300 --> 00:18:21,560
și a ta, de asemenea.
304
00:18:22,060 --> 00:18:25,660
În astfel de evenimente, copiii ar trebui să sune
Armata de Sănătate Publică [ESP] dintr-o dată.
305
00:18:26,680 --> 00:18:28,680
As fi foarte recunoscator
dacă nu ai făcut asta.
306
00:18:29,800 --> 00:18:31,120
Cât de recunoscător?
307
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
Ca... un ceas?
308
00:18:36,300 --> 00:18:38,920
Vezi tu, aș prefera
pentru a obține plăcere fizică.
309
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Ai inteles...
310
00:18:40,640 --> 00:18:44,160
genul ăsta de muncă mă obligă la
izolare. Nu prea multe șanse să...
311
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
Ai vrea să desfrânezi cu mine
312
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
Daca se poate...
313
00:19:03,320 --> 00:19:07,280
...dimpotrivă, va fi bine
vremea dacă mergi la mare...
314
00:19:55,760 --> 00:19:57,780
Bună ziua, domnule.
Ai nevoie de ceva?
315
00:19:57,820 --> 00:19:59,820
Nu, eu nu. Eu nu
am nevoie de orice, multumesc.
316
00:20:00,200 --> 00:20:02,360
Văd că mergi mai departe
vacanta, felicitari!
317
00:20:02,600 --> 00:20:05,480
Intr-adevar, plec in vacanta.
Foarte amabil, multumesc.
318
00:20:05,520 --> 00:20:06,820
Pleci singur?
319
00:20:07,840 --> 00:20:08,820
Nu, nu...
320
00:20:08,860 --> 00:20:11,280
Călătoresc cu soția mea și
copiii mei vin cu noi.
321
00:20:11,320 --> 00:20:13,920
S-au oprit la locul de gustare
în timp ce am mers la o plimbare.
322
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
Mă întorc la ei chiar acum.
323
00:20:15,580 --> 00:20:18,460
Așa că întoarce-te la copiii tăi și
nu mai face ocoliri.
324
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
Este pentru siguranța ta, bine?
- OK, mulțumesc.
325
00:20:21,140 --> 00:20:22,920
Vă puteți continua călătoria.
- În regulă.
326
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
Drum bun.
- La revedere.
327
00:20:24,560 --> 00:20:26,560
Bine, bine...
328
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
În regulă!
329
00:20:35,920 --> 00:20:36,980
Cand vrei...
330
00:20:40,360 --> 00:20:41,940
Te-am imaginat mai slabă.
331
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Acolo.
332
00:21:04,100 --> 00:21:06,920
Să sperăm că tatăl tău nu o va face
face orice alte lucruri nebunești.
333
00:21:07,760 --> 00:21:08,680
Să sperăm că da.
334
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
Sunt momente dificile...
335
00:21:14,620 --> 00:21:15,640
a depăși.
336
00:21:18,600 --> 00:21:21,800
E mai bine să nu știi nimic
despre ce a trebuit sa trec...
337
00:21:21,180 --> 00:21:22,160
cu mama mea.
338
00:21:24,820 --> 00:21:26,300
Orgasm?
339
00:21:26,300 --> 00:21:28,000
Nu, o țiglă foarte rece.
340
00:22:29,300 --> 00:22:30,640
Ce miros frumos!
341
00:22:31,300 --> 00:22:32,320
Ce-i asta?
342
00:22:33,300 --> 00:22:34,640
Marijuana de stat.
343
00:22:35,300 --> 00:22:36,760
Mare! De unde l-ai luat?
344
00:22:37,500 --> 00:22:41,200
Este asigurat de regiune pt
bătrâni plecați în vacanță.
345
00:22:42,660 --> 00:22:43,400
Aşa?
346
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
Nu mai vreau.
- Este pierderea ta.
347
00:22:47,600 --> 00:22:48,860
Probabil că e un rahat.
348
00:22:51,220 --> 00:22:52,380
Lasă-mă să gust.
349
00:22:52,380 --> 00:22:53,160
Ia-o.
350
00:22:53,460 --> 00:22:54,700
Doar ca sa incerc.
351
00:22:57,500 --> 00:22:58,400
Ohh.
352
00:22:59,300 --> 00:23:00,060
Bun.
353
00:23:01,340 --> 00:23:02,360
Bun!
354
00:23:06,120 --> 00:23:07,280
Foarte bun.
355
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Hei, dă-l înapoi!
- O clipă.
356
00:23:15,500 --> 00:23:17,140
Nu muri, bine?
357
00:23:25,260 --> 00:23:27,920
La naiba! Este foarte tare!
358
00:23:49,920 --> 00:23:52,700
Respectați-mă, SUNT O BĂTRÎNĂ.
359
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
Nu! Nu se poate!
Dar da, este el!
360
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Haide, grăbiți!
361
00:23:59,520 --> 00:24:01,000
Mergi mai repede!
362
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
El este cu siguranță!
363
00:24:02,640 --> 00:24:03,520
OMS?
364
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
El este! Nu ai văzut?
365
00:24:05,000 --> 00:24:06,640
Este acel animal Zefferi
366
00:24:06,640 --> 00:24:07,580
Incredibil.
367
00:24:07,800 --> 00:24:09,360
Haide, grăbiți!
368
00:24:10,060 --> 00:24:11,860
Ai văzut asta,
uneori, marijuana...
369
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
poate da rezultate pozitive?
370
00:24:27,340 --> 00:24:28,480
Oh, Orso cu familia!
371
00:24:28,500 --> 00:24:29,820
Bună Nicky.
372
00:24:29,820 --> 00:24:31,080
Cum stă treaba?
373
00:24:31,080 --> 00:24:32,860
Inca merge pe benzina,
după cum puteți vedea.
374
00:24:33,180 --> 00:24:34,560
Mergi și tu la plajă?
375
00:24:36,060 --> 00:24:38,680
Uită-te la nasul ăla maro.
Mi-am spus mereu:
376
00:24:38,680 --> 00:24:41,620
„Zefferi nu merge la mare?
Are legături.”
377
00:24:41,940 --> 00:24:42,920
Ce poți face?
378
00:24:43,280 --> 00:24:44,760
Ai mâncat încă, din întâmplare?
379
00:24:44,760 --> 00:24:45,500
Nu.
380
00:24:45,940 --> 00:24:48,440
La dracu, ce nenorociți!
381
00:24:48,440 --> 00:24:49,340
De ce?
382
00:24:49,340 --> 00:24:50,840
Nu pune întrebări, vino cu mine.
383
00:24:51,000 --> 00:24:53,580
Știu despre un loc care,
crede-ma, merita un ocol.
384
00:24:53,580 --> 00:24:55,260
Serios? Cu mâncare?
385
00:24:55,260 --> 00:24:57,260
Gândește-te la asta. Mai este verdeață!
386
00:24:57,500 --> 00:25:00,480
Suntem puțin copți.
Articulația ne-a făcut foame.
387
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
Vino cu mine și nu prostii.
388
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Porniți motorul, să mergem.
389
00:25:03,760 --> 00:25:04,520
Să mergem.
390
00:25:28,540 --> 00:25:29,740
Dar este o oază!
391
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
Uite!
392
00:26:28,680 --> 00:26:30,140
Uite ce am gasit!
393
00:26:30,140 --> 00:26:31,480
Ajutați-mă! Ei cad...
394
00:26:31,920 --> 00:26:33,020
La naiba de bine.
395
00:26:34,880 --> 00:26:37,040
1981, fără prostii.
396
00:26:37,040 --> 00:26:39,100
Probabil că a dispărut
și s-a transformat în apă.
397
00:26:39,820 --> 00:26:40,880
Încearcă!
398
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Fantastic!
399
00:26:44,220 --> 00:26:46,220
S-a reținut, băieți!
400
00:26:46,220 --> 00:26:47,640
S-a ținut mai bine decât noi!
401
00:27:55,140 --> 00:27:58,300
Nici măcar nu pare real să obții
împreună astfel, ca pe vremuri.
402
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Dar spune-mi...
403
00:28:00,420 --> 00:28:02,520
Cine a pregătit acest super mic dejun?
404
00:28:03,220 --> 00:28:06,160
De Jove! Foștii Conți
Vostuk-Bertoli Del Vivaio.
405
00:28:08,480 --> 00:28:09,860
Cei doi ciudați de acolo?
406
00:28:10,680 --> 00:28:12,980
Cu ani în urmă s-au pus împreună
o comună agricolă.
407
00:28:12,980 --> 00:28:14,120
O comună?
- Da.
408
00:28:14,220 --> 00:28:16,220
Da, au fost câteva
oameni care lucrează acolo.
409
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
Lotul de teren nu era
atât de mari, dar au împărtășit.
410
00:28:18,880 --> 00:28:20,220
OK, OK, nu ne pasă...
411
00:28:20,220 --> 00:28:21,400
De unde le cunoști?
412
00:28:21,640 --> 00:28:23,640
Am lucrat și acolo. Gândește-te la asta.
413
00:28:23,640 --> 00:28:24,840
In comuna?
414
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
Da, arat, tăiat,
415
00:28:26,480 --> 00:28:27,520
plivitul...
416
00:28:27,700 --> 00:28:28,660
Dar apoi...
417
00:28:29,300 --> 00:28:31,540
Departamentul a decis
am fost mult mai util...
418
00:28:31,540 --> 00:28:33,520
la stația de control al metroului.
419
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
Și tu? Cine te controla?
420
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
O schimbare frumoasă, totuși, nu?
421
00:28:38,720 --> 00:28:39,600
mama...
422
00:28:39,600 --> 00:28:40,680
ce-i treaba?
423
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
Când vrei, putem merge, suntem gata.
424
00:28:43,040 --> 00:28:45,160
Oh, bine, foarte bine, dar...
425
00:28:45,160 --> 00:28:47,320
nu suntem pregătiți acum.
426
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
Ce înseamnă?
427
00:28:48,360 --> 00:28:50,180
Înseamnă că nu trebuie să ne deranjezi.
428
00:28:50,180 --> 00:28:52,180
Mai avem 4 sticle
de vin de trimis.
429
00:28:52,180 --> 00:28:53,540
Întoarce-te la masa ta.
430
00:28:53,580 --> 00:28:55,500
Hei, voi, cei de la ESP,
vrei niste?
431
00:28:58,560 --> 00:29:00,180
ce faci? Uită-te la asta!
432
00:29:00,900 --> 00:29:02,140
A scuipat pe mine.
433
00:29:07,000 --> 00:29:08,340
De ce râzi?
434
00:29:09,060 --> 00:29:10,220
Călugărițele.
435
00:29:10,260 --> 00:29:11,900
Călugărițele?
- Da, călugăriţele.
436
00:29:11,900 --> 00:29:14,660
Ce treabă au călugărițele cu asta?
- Ce căutați?
437
00:29:17,800 --> 00:29:20,600
Lotul ESP îmi amintește de călugărițe.
438
00:29:21,160 --> 00:29:22,740
Nu erau negri, călugărițele?
439
00:29:23,120 --> 00:29:25,860
Oh, nu, îmi amintesc bine.
Toate erau albe, ca ei!
440
00:29:28,280 --> 00:29:30,280
Ai vinul fericit,
nu-i așa, prietenii mei?
441
00:29:30,280 --> 00:29:32,200
Bine, bine! E o plăcere pentru mine.
442
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
Bea un pahar cu noi, nu?
443
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
Un toast pentru tinerii casatoriti!.
444
00:29:38,340 --> 00:29:40,600
Nu sunt proaspăt căsătoriți, sunt gemeni.
445
00:29:41,420 --> 00:29:42,180
Gemenii?
446
00:29:42,180 --> 00:29:43,960
Frate și...
- Sunt puțin ciudate.
447
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Corect, la naiba, arată
se aseamănă mult între ele.
448
00:29:47,460 --> 00:29:48,680
Și așa, acest toast?
449
00:29:49,360 --> 00:29:52,800
De fapt, mi-am pierdut obiceiul
ținând discursuri pentru toasturi, îmi pare rău...
450
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
O voi face, dacă îmi permit.
- Bine, fă-o.
451
00:29:56,720 --> 00:29:58,360
De obicei, pâine prăjită...
452
00:29:58,840 --> 00:30:00,840
sunt despre ceva
care încă nu a sosit.
453
00:30:01,580 --> 00:30:02,900
Totuși astăzi...
454
00:30:03,420 --> 00:30:06,060
Toast cu multe lucruri din trecut.
455
00:30:06,920 --> 00:30:10,940
Mulțumesc, prietene. Avem și noi mulți
lucruri bune în spatele nostru de amintit.
456
00:30:11,640 --> 00:30:13,340
Și toți sunt adunați aici.
457
00:30:14,480 --> 00:30:16,900
Am fost fericiți pe acest pământ.
458
00:30:17,400 --> 00:30:19,640
Noi, și toți cei care
a vrut să vină cu noi.
459
00:30:20,740 --> 00:30:25,160
Nu știm ce vor face
cu acest loc, dar până acum nu ne pasă.
460
00:30:25,920 --> 00:30:27,920
Și în curând vei înțelege de ce.
461
00:30:28,420 --> 00:30:31,260
Acum, hai să bem un toast
cu acest vin deosebit.
462
00:30:42,680 --> 00:30:43,560
Noroc!
463
00:31:30,280 --> 00:31:31,300
Decedat.
464
00:31:46,540 --> 00:31:49,220
30 MINUTE PENTRU SATUL DE VACAnță NR.27.
O CĂLĂTORIE FERICITĂ.
465
00:31:54,280 --> 00:31:55,800
Hai, mamă. Nu fi așa.
466
00:31:55,800 --> 00:31:58,480
De fapt, ești norocos.
Veți merge acolo împreună.
467
00:31:58,480 --> 00:32:02,420
Majoritatea soților de vârsta ta de obicei
merg la mare înaintea soțiilor lor.
468
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
Nu este ușor să găsești un cuplu ca tine.
469
00:32:05,560 --> 00:32:07,560
Acei doi frați au plecat
departe împreună, de asemenea.
470
00:32:08,060 --> 00:32:09,700
Mamă, e inutil să te superi.
471
00:32:09,740 --> 00:32:11,580
La un moment dat,
mergem cu toții la malul mării.
472
00:32:11,620 --> 00:32:13,620
Când vom fi 49 de ani vom merge și noi.
473
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
La naiba! Asta e singura mea consolare.
474
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
Te va lua și pe tine.
475
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
Gândește-te la asta!
476
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
nici nu stiu daca
Vreau să ajung la acea vârstă.
477
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
Vezi tu, Orso. Poate că așa este.
478
00:32:24,160 --> 00:32:26,620
Suntem prima generație
care merg la sat.
479
00:32:27,380 --> 00:32:28,880
Vedeți cum gândesc ei?
480
00:32:29,660 --> 00:32:32,180
Ai putea spune că au crescut
cu ideea asta și...
481
00:32:32,660 --> 00:32:34,660
și așa mai departe cu copiii lor, vezi?
482
00:32:34,760 --> 00:32:37,160
Satele au deja
lucrez de doi ani.
483
00:32:37,160 --> 00:32:39,160
Și au vorbit despre asta
pentru cel puțin tot atâtea.
484
00:32:39,740 --> 00:32:42,220
Ar fi trebuit să ai destul timp
să se pregătească mental pentru asta.
485
00:32:42,220 --> 00:32:43,760
Nu a fost suficient pentru mine, bine?
486
00:32:44,280 --> 00:32:46,280
Sunt obligat să merg acolo. Forţat!
487
00:32:46,760 --> 00:32:49,500
Vacanța asta e o rahat,
si tu ma vrei fericit!
488
00:32:49,500 --> 00:32:51,740
Nimeni nu pretinde asta
Ar trebui să fii fericit, tată.
489
00:32:51,740 --> 00:32:53,160
Nici măcar demisionat.
490
00:32:53,850 --> 00:32:55,350
Toată lumea se resemnează cu asta.
491
00:32:56,120 --> 00:32:57,560
Sau se otrăvesc.
492
00:33:06,100 --> 00:33:07,640
E o lege de rahat!
493
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
Legea este corectă.
494
00:33:08,720 --> 00:33:10,460
Marea majoritate a votat pentru asta.
495
00:33:10,720 --> 00:33:13,840
Și cei care l-au votat au inclus
tati si mame de asemenea.
496
00:33:14,420 --> 00:33:16,160
Nu pui la îndoială legea.
497
00:33:18,220 --> 00:33:19,280
Este din nou Zefferi.
498
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
Cine știe de ce intră
atat de grabita sa ajungi?
499
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
MULȚUMESC PENTRU SIMTUL DVS. CIVIC
Bine ați venit în SAT NR.27
500
00:33:42,580 --> 00:33:44,580
— Bine ai venit, bunicule!
501
00:33:44,600 --> 00:33:46,600
„Veți primi o cazare plăcută.”
502
00:33:46,600 --> 00:33:48,580
„Vă dorim o ședere fericită!”
504
00:33:50,100 --> 00:33:51,180
Bun venit!
505
00:33:53,180 --> 00:33:54,740
Mulțumesc, fetiță, mulțumesc!
506
00:33:58,680 --> 00:33:59,840
Sunt false.
507
00:34:19,600 --> 00:34:21,700
Un loc încântător, nu?
508
00:34:39,140 --> 00:34:40,760
Bună seara, domnule și doamna Banti.
509
00:34:41,100 --> 00:34:42,720
Bine ați venit în sat!
510
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Eu sunt managerul.
511
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
Sper, într-adevăr, sunt convins,
că vei fi confortabil.
512
00:34:47,380 --> 00:34:48,720
Semnați aici, vă rog.
513
00:34:59,600 --> 00:35:01,600
Pune palmele pe cititor, te rog.
514
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Pe rând.
515
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Te rog...
516
00:35:21,040 --> 00:35:22,160
Apartament 27.
517
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
Există un mesaj pentru tine.
518
00:35:27,340 --> 00:35:28,600
Pentru noi?
519
00:35:32,900 --> 00:35:34,220
Ah, e de la Milla Patrini.
520
00:35:34,280 --> 00:35:35,580
La dracu, e și ea aici?
521
00:35:36,360 --> 00:35:38,180
Bine ați venit băieți, era timpul!
522
00:35:38,180 --> 00:35:40,320
Sunt în modul vacanță completă!
- Ce fund!
523
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
Suntem o trupă de
prieteni buni vechi și noi.
524
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
Apartament 76, sună-mă.
525
00:35:44,720 --> 00:35:47,460
P.S. pentru Nicky. Există
Și Cocchi Fontana, te interesează?
526
00:35:49,100 --> 00:35:50,000
Interesat?
527
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
Oh, sunt emoționat.
528
00:35:52,500 --> 00:35:54,320
Să aveți o ședere plăcută și
bucurați-vă de vacanță.
529
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
Mulţumesc.
530
00:35:57,100 --> 00:35:59,640
Regulamentele sunt difuzate
în apartamentul tău.
531
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
Bertani!
532
00:37:27,220 --> 00:37:28,240
Banti? Hi!
533
00:37:37,420 --> 00:37:38,760
Acesta este apartamentul nostru.
534
00:37:39,780 --> 00:37:41,780
Totul pare destul de decent, nu-i așa?
535
00:37:41,780 --> 00:37:43,120
Foarte decent.
536
00:37:46,520 --> 00:37:51,380
Oaspeții noștri pot circula liber,
fără restricții,
537
00:37:51,740 --> 00:37:53,740
în limitele satului,
538
00:37:53,740 --> 00:37:55,440
și bucurați-vă de toate facilitățile sale.
539
00:37:56,340 --> 00:37:58,940
Granița maritimă poate fi considerată...
540
00:37:58,940 --> 00:38:02,520
ca o linie care trece la 70m de plajă.
541
00:38:03,160 --> 00:38:04,960
Astfel, în timpul îmbăierii,
542
00:38:04,960 --> 00:38:07,680
oaspeții noștri sunt sfătuiți,
pentru propria lor siguranță,
543
00:38:07,680 --> 00:38:10,300
să nu treci acea linie.
544
00:38:11,240 --> 00:38:15,240
Toate distracțiile, distracțiile,
mâncare, dulciuri și înghețată,
545
00:38:15,240 --> 00:38:17,240
sunt amabilitatea satului,
546
00:38:17,240 --> 00:38:19,120
la fel și băuturile tari,
547
00:38:19,240 --> 00:38:23,640
până la o sumă maximă de
200 ml de persoană, pe zi.
548
00:38:24,380 --> 00:38:26,960
Vom repeta aceste reguli
în aproximativ o oră.
549
00:38:37,820 --> 00:38:39,280
Ei chiar se grăbeau, nu?
550
00:38:39,860 --> 00:38:41,180
Francesco și Annamaria?
551
00:38:41,220 --> 00:38:42,160
Da, ei.
552
00:38:43,080 --> 00:38:44,400
Un mic salut, și departe.
553
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Au fugit ca niște spioni.
554
00:38:54,240 --> 00:38:55,120
ce mai faci?
555
00:38:55,840 --> 00:38:56,780
Amenda.
556
00:38:56,780 --> 00:38:58,040
Mi-e doar somn.
557
00:38:58,640 --> 00:38:59,980
Ce părere ai despre asta?
558
00:39:00,860 --> 00:39:02,440
Nu cred nimic anume.
559
00:39:02,440 --> 00:39:03,560
ai dreptate.
560
00:39:04,240 --> 00:39:05,760
E mai bine să nu te gândești la nimic.
561
00:39:15,200 --> 00:39:16,780
Ți-e foame?
- Nu.
562
00:39:18,140 --> 00:39:19,120
Nici eu.
563
00:39:20,560 --> 00:39:24,480
Pe lângă asta, nu vreau să cheltuiesc asta
seara cu casca aia Patrini,
564
00:39:24,480 --> 00:39:26,160
și prietenii ei uluitoare.
565
00:39:26,620 --> 00:39:28,420
Probabil că există
prietenii tăi, de asemenea.
566
00:39:29,460 --> 00:39:30,600
Hm, prieteni!
567
00:39:33,940 --> 00:39:37,000
Chiar am luat o grămadă de haine
cu noi. Este extraordinar.
568
00:39:39,860 --> 00:39:42,400
Cine știe dacă vom primi
sansa de a le purta pe toate?
569
00:39:45,960 --> 00:39:47,000
Ai auzit?
570
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
Mâine are loc examenul medical.
571
00:39:50,480 --> 00:39:51,240
stiu.
572
00:39:51,880 --> 00:39:55,080
Și poate poimâine,
am putea participa la celebrul Joc.
573
00:39:56,320 --> 00:39:57,720
Am auzit și eu despre asta.
574
00:39:57,960 --> 00:40:00,200
Nu am vrut să-ți ofer un mare
revelație, durere bună!
575
00:40:00,240 --> 00:40:02,680
Am vrut doar să comentez
asupra evenimentelor recente.
576
00:40:03,000 --> 00:40:04,820
Ce vrei să comentezi, Orso?
577
00:40:04,820 --> 00:40:07,180
După cum ai spus, să nu ne gândim la asta.
578
00:40:11,400 --> 00:40:12,720
ce faci? Tachinând?
579
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
Cât timp a trecut de când am făcut dragoste?
580
00:40:24,060 --> 00:40:25,240
Prost!
581
00:40:26,380 --> 00:40:27,640
De ce să râzi?
582
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Nu știu, probabil două luni.
583
00:40:30,480 --> 00:40:31,920
Să zicem patru, nu?
584
00:40:36,160 --> 00:40:37,400
Vrei să încerci din nou?
585
00:40:37,880 --> 00:40:39,620
Ce te-a trecut?
Hai, te rog.
586
00:40:39,980 --> 00:40:41,600
Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat peste mine?
587
00:40:41,640 --> 00:40:44,560
Să-l sunăm pe profesorul Freud
să ni-l explice.
588
00:40:44,920 --> 00:40:46,400
Îl vom pune între noi,
589
00:40:46,660 --> 00:40:51,340
și pune-l să vorbească despre un bărbat de 50 de ani, făcut
să renunțe la serviciu și să-și părăsească casa,
590
00:40:51,340 --> 00:40:53,760
trântit într-un loc prost ca acesta,
591
00:40:54,240 --> 00:40:57,200
care la ora 9 noaptea,
simte o emoție deplorabilă,
592
00:40:57,200 --> 00:41:00,300
și vrea să-și trateze soția.
Să-l întrebăm despre asta.
593
00:41:01,780 --> 00:41:04,360
Va fi faptul că ne-am schimbat
apartament care te entuziasmează.
594
00:41:05,720 --> 00:41:07,920
Da, exact asta e.
Trebuie să fie acest apartament.
595
00:41:08,540 --> 00:41:10,040
Este atât de interesant!
596
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
Întotdeauna ai avut coapse grozave.
597
00:41:21,740 --> 00:41:23,120
Cum e păsărica ta?
598
00:41:23,500 --> 00:41:24,460
Par scurt!
599
00:41:25,120 --> 00:41:26,340
Să încercăm din nou.
600
00:41:27,300 --> 00:41:30,240
Uf, ce plictisitor! ce faci,
decizi singur, acum?
601
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
Deci ce dacă sunt?
602
00:41:31,760 --> 00:41:35,120
E plin de femei acolo,
alege unul dintre ei! Nu sunt interesat.
603
00:41:36,640 --> 00:41:38,280
Ești isteric acum?
604
00:41:38,520 --> 00:41:39,840
La dracu atunci, te rog!
605
00:41:45,020 --> 00:41:46,640
Știi ce ar fi fost mai bine?
606
00:41:47,120 --> 00:41:49,540
Ar fi fost mai bine să trimită
unul dintre noi aici, celălalt acolo.
607
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
Începând să uite.
608
00:42:01,460 --> 00:42:03,460
Scăpat de tot.
609
00:42:16,840 --> 00:42:18,220
Numele tău, te rog.
610
00:42:18,220 --> 00:42:19,440
Francesca Giuliani.
611
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
Iată, doamnă, stați așa.
612
00:42:23,860 --> 00:42:25,580
Colierul ăla, te rog.
613
00:42:31,700 --> 00:42:32,700
Mulţumesc.
614
00:42:33,200 --> 00:42:34,700
Nu vei regreta, vei vedea.
615
00:42:37,100 --> 00:42:38,280
Ce înseamnă asta?
616
00:42:39,700 --> 00:42:41,080
De ce? Îl vrei înapoi?
617
00:42:42,980 --> 00:42:44,380
Bineînțeles că îl vreau înapoi.
618
00:42:48,360 --> 00:42:51,040
Spune-mi adevărul, lucruri de genul
asta sunt rare în zilele noastre, nu?
619
00:42:53,860 --> 00:42:54,720
Salut, Orso!
620
00:42:56,860 --> 00:42:58,000
Cochi Fontana.
621
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
E și Nicky aici?
622
00:43:03,300 --> 00:43:04,420
Da, e și ea aici.
623
00:43:05,020 --> 00:43:06,000
Oh, fantastic!
624
00:43:10,020 --> 00:43:11,600
Testiculele, vă rog...
625
00:43:11,600 --> 00:43:12,800
Sunt încă aici.
626
00:43:14,460 --> 00:43:16,600
Nu-ți poți încălzi?
mâinile înainte de a face asta?
627
00:43:19,020 --> 00:43:20,500
Fișierul dvs., vă rog.
628
00:43:22,500 --> 00:43:24,520
Milla!
- Da? Spune-mi, dragă.
629
00:43:24,560 --> 00:43:27,500
Știi că doctorul
ai vrut să-mi ciupești colierul?
630
00:43:27,500 --> 00:43:29,200
O, nu, haide...
631
00:43:29,440 --> 00:43:31,620
Aceasta este piața „săgititudinii”.
632
00:43:31,960 --> 00:43:32,900
Ce?
633
00:43:32,900 --> 00:43:34,080
"Shaggitude"
634
00:43:34,080 --> 00:43:36,040
Dă-i pandantivul tău...
635
00:43:36,040 --> 00:43:37,800
și ți-o dă pe a lui, vezi?
636
00:43:38,460 --> 00:43:39,160
Da.
637
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
Adică... nu. Nu e prea clar.
638
00:43:41,240 --> 00:43:43,680
Ei bine, toată lumea o face,
iti spun eu.
639
00:43:43,680 --> 00:43:47,300
Autoritățile nu spun nimic, așa este
considerat mai degrabă un serviciu public înalt.
640
00:43:48,080 --> 00:43:50,840
Deci, dacă vrei un sfat,
641
00:43:50,840 --> 00:43:53,600
nu sta cu doctorii
sau manageri, nu, nu, nu.
642
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
De fapt, toți sunt intelectuali.
643
00:43:56,320 --> 00:43:59,120
Personalul este mai bun, vezi?
Aruncă-te în personal.
644
00:44:00,680 --> 00:44:02,900
Politică? Cine încă
vorbește despre politică?
645
00:44:02,900 --> 00:44:04,160
Politica sa terminat.
646
00:44:05,820 --> 00:44:07,280
Totul este în mâinile lor...
647
00:44:08,300 --> 00:44:09,260
Bună, Bertani.
648
00:44:10,140 --> 00:44:12,140
L-am văzut pe acel prieten al tău.
649
00:44:14,040 --> 00:44:15,880
Ce mai faci? Te-au găsit sănătos?
650
00:44:15,920 --> 00:44:17,800
Ei bine, nu știu,
nu e nimic în neregulă.
651
00:44:19,280 --> 00:44:22,000
Am văzut-o cu ochii mei,
l-au luat.
652
00:44:22,760 --> 00:44:24,640
Ce au de gând să facă
cu el? Spune-mi.
653
00:44:25,000 --> 00:44:26,080
Ne vedem mai târziu, eh?
654
00:44:26,080 --> 00:44:27,120
Până în curând.
655
00:44:29,700 --> 00:44:30,940
Este un prieten de-al tău?
656
00:44:31,000 --> 00:44:32,860
Da, corect, am fost colegi de școală
657
00:44:32,900 --> 00:44:34,740
Dacă doriți, vă putem invita
și el, în seara asta.
658
00:44:34,780 --> 00:44:35,840
La ce?
659
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
La orgia pe care o organizăm
pentru că nu vii.
660
00:44:38,040 --> 00:44:40,000
Ai devenit un maniac sexual.
661
00:44:41,100 --> 00:44:43,900
Când vii aici, ar trebui
la naiba chiar dacă nu vrei.
662
00:44:44,380 --> 00:44:46,380
Altfel, cum poți să treci timpul?
663
00:44:47,060 --> 00:44:48,440
...da, dar ce zici de Orso?
664
00:44:48,480 --> 00:44:50,460
Orso va trebui să se adapteze și el.
665
00:44:50,500 --> 00:44:51,800
Vin bârfele noastre vechi!
666
00:44:51,840 --> 00:44:54,040
Oh, cum e la menopauza ta masculină
vine?
667
00:44:54,080 --> 00:44:55,420
Nu e destul de batjocorit.
668
00:44:55,420 --> 00:44:56,980
Ce a spus gerontologul?
669
00:44:56,980 --> 00:44:58,600
Terapia hormonală.
670
00:45:00,560 --> 00:45:03,260
Oaspeții nr. 738 și nr. 1022,
671
00:45:03,260 --> 00:45:05,720
Frasc� Maurizio și Corradini Silvano,
672
00:45:05,720 --> 00:45:08,700
evitarea supravegherii,
poate pentru a face o excursie,
673
00:45:08,700 --> 00:45:11,400
m-am aventurat în zona deșertică,
și își pierd viața,
674
00:45:11,400 --> 00:45:13,120
victime ale propriei lor imprudențe.
675
00:45:13,120 --> 00:45:14,260
Ce nemernic!
676
00:45:14,260 --> 00:45:17,600
Recomandăm ca
oaspeții respectă regulile.
677
00:45:18,020 --> 00:45:21,040
Unitatea 14, treceți prompt la punctul L.
678
00:45:21,120 --> 00:45:24,540
Unitatea 14, treceți prompt la punctul L.
679
00:45:25,600 --> 00:45:28,120
ce faci? ești tu
a sta aici sau a veni la mare?
680
00:45:30,000 --> 00:45:32,760
Să te plictisești singur sau în companie.
681
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Voi doi!
682
00:45:39,160 --> 00:45:40,100
Ești nou?
683
00:45:40,680 --> 00:45:41,780
Nou în ce sens?
684
00:45:41,820 --> 00:45:43,120
Am ajuns ieri.
685
00:45:43,320 --> 00:45:45,320
Deci, ieri a fost joi, 4...
686
00:45:46,160 --> 00:45:47,420
Când te-ai născut?
687
00:45:47,520 --> 00:45:48,480
Zi și lună.
688
00:45:48,480 --> 00:45:49,560
20 aprilie
689
00:45:52,280 --> 00:45:53,540
11 august
690
00:45:57,620 --> 00:46:00,800
Numărul 20 este clasificat ca
foarte bun pentru puterea sa exactă,
691
00:46:00,850 --> 00:46:02,400
și supus mai multor îndoieli.
692
00:46:02,860 --> 00:46:06,900
În Cartea Creației, a 20-a cale
este cea a viziunii primordiale,
693
00:46:07,380 --> 00:46:08,900
si difuzia ei.
694
00:46:11,300 --> 00:46:14,500
Numărul 20 are acces la
cunoașterea libertății spirituale,
695
00:46:14,500 --> 00:46:18,120
și umbrele materialismului
cad din ochi.
696
00:46:19,000 --> 00:46:22,760
În timp ce numărul 11 este echivalent
la litera ebraică „kap”.
697
00:46:23,080 --> 00:46:26,160
Simbolul de cult al numărului 11 este puterea.
698
00:46:26,560 --> 00:46:30,240
Este reprezentat de o fată
ținând încleștate fălcile unui leu
699
00:46:30,240 --> 00:46:33,480
Un leu călușat de o mână de oțel.
700
00:46:35,420 --> 00:46:36,280
Suprins?
701
00:46:37,520 --> 00:46:39,760
Am fost un oaspete al
acest sat de 2 ani.
702
00:46:40,160 --> 00:46:41,520
Se poate?
- Ce, ești nebun?
703
00:46:41,560 --> 00:46:45,000
Vrei să mă atingi! Tu încă
trebuie verificate și verificate.
704
00:46:45,700 --> 00:46:47,660
Îmi vei fi favorabil sau potrivnic?
705
00:46:48,380 --> 00:46:49,880
Există alfabetul, numerele,
706
00:46:50,620 --> 00:46:52,040
legea vibrației,
707
00:46:52,640 --> 00:46:53,760
toate de verificat.
708
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Ce numări, Orso?
709
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Momentele în care am vomitat în timpul vieții mele.
710
00:47:20,400 --> 00:47:21,620
Îmi amintesc foarte bine.
711
00:47:21,660 --> 00:47:23,620
Prima zi de scoala.
712
00:47:23,660 --> 00:47:25,500
O dată la radio.
713
00:47:25,520 --> 00:47:26,700
Altă dată a fost...
714
00:47:27,400 --> 00:47:28,820
Ei bine, nici acum nu-mi amintesc.
715
00:47:29,980 --> 00:47:31,380
Deci de ce te interesează?
716
00:47:31,420 --> 00:47:33,240
Chiar nu sunt.
717
00:47:34,080 --> 00:47:36,920
Orso mă curtează fără milă!
718
00:47:41,620 --> 00:47:43,840
Exact, Milla, atâta timp cât poți să o faci!
719
00:47:43,860 --> 00:47:45,400
L-ai lovit înainte sau după?
720
00:47:45,400 --> 00:47:47,400
Până acum tocmai a fost
vorbind despre vărsături.
721
00:47:48,480 --> 00:47:52,360
Ascultați, băieți, în seara asta vor fi multe
mari frumoși, recrutați la spălătorie.
722
00:47:52,380 --> 00:47:55,900
Și mai sunt și cei de la
birou: frumos și ieftin.
723
00:47:56,020 --> 00:47:58,620
Oh! Voi face o rezervare.
Unde ne întâlnim?
724
00:47:58,660 --> 00:48:00,440
Ce zici de a lui Riccardo,
ca noaptea trecută?
725
00:48:00,520 --> 00:48:05,640
Nu eu, ultima dată ai fost ca o hoardă
de huni, pisându-se pe pereți tot drumul.
726
00:48:10,280 --> 00:48:14,240
Bine, deci să ne întâlnim la mine, putem
inaugureaza-l si tu. Cine vine?
727
00:48:14,880 --> 00:48:15,760
eu!
728
00:48:15,980 --> 00:48:17,780
Nu eu. nu vin.
729
00:48:17,780 --> 00:48:21,420
OK, nu veni, doar ne-a trimis soția ta.
730
00:48:22,580 --> 00:48:24,480
Ea este adultă. Ea poate face
orice ii place.
731
00:48:35,240 --> 00:48:38,940
NU Sărbătorilor
DA DREPTULUI DE A ÎMBĂTRÂNI
732
00:48:46,640 --> 00:48:49,480
Nicky, ai avut vreodată
ți-ai înșelat soțul?
733
00:48:49,480 --> 00:48:51,020
Ce crezi?
734
00:48:51,020 --> 00:48:53,400
Sper că nu, de vreme ce
nu ai făcut-o niciodată cu mine.
735
00:48:56,560 --> 00:48:58,680
Îl mai iubești?
în felul ăla indecent?
736
00:49:02,020 --> 00:49:03,200
Chiar și aici?
737
00:49:04,140 --> 00:49:05,820
Aici, aș vrea să-l iubesc puțin.
738
00:49:08,480 --> 00:49:10,480
Ei bine, asta e ceva în favoarea mea.
739
00:49:16,000 --> 00:49:17,100
Băutura dumneavoastră, doamnă.
740
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
ora 10. Apartament 301.
741
00:49:29,980 --> 00:49:32,360
imi pare rau. Nu conta pe mine în seara asta.
742
00:49:32,400 --> 00:49:34,600
Plănuiesc să am un șurub grozav.
743
00:49:34,640 --> 00:49:38,540
Nu, dragă, nu e corect! Dacă ai
am ceva frumos pe care ar trebui să-l împărtășești.
744
00:49:38,580 --> 00:49:41,960
Ce este această privatizare a sexului?
745
00:49:42,160 --> 00:49:43,240
Asta nu e bine.
746
00:49:43,840 --> 00:49:47,080
Pot să pun o întrebare care are
nimic de-a face cu această conversație?
747
00:49:48,040 --> 00:49:51,240
Toate întrebările care îți plac, Orso! The
conversația devine mai largă, cu atât mai bine.
748
00:49:51,600 --> 00:49:52,860
Ca pe coapse?
749
00:49:55,500 --> 00:49:56,960
Pune întrebarea, Orso.
750
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
La cine ia parte
marele joc de mâine?
751
00:50:13,640 --> 00:50:15,140
Toți participă, nu-i așa?
752
00:50:15,940 --> 00:50:19,140
Cu excepția ultimilor sosiți, care
pot participa, deși este opțional.
753
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
Așa, măcar ei învață jocul.
754
00:50:21,640 --> 00:50:23,740
Și dacă cineva vrea să se joace
imediat, de exemplu?
755
00:50:23,780 --> 00:50:25,080
Au perfect dreptul.
756
00:50:25,120 --> 00:50:26,200
Ce poți câștiga?
757
00:50:26,840 --> 00:50:29,260
O croazieră minunată.
Vrei să afli mai multe?
758
00:50:29,260 --> 00:50:30,440
Nu, e suficient.
759
00:50:31,860 --> 00:50:33,320
Cred că voi juca imediat.
760
00:50:33,860 --> 00:50:35,720
Așa voi înceta să mă mai gândesc.
761
00:50:41,560 --> 00:50:43,220
OK, merg. la revedere.
762
00:50:47,940 --> 00:50:50,500
Dacă mâine nu câștig,
și pleacă în croazieră,
763
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Vii la culcare cu mine?
764
00:50:59,420 --> 00:51:00,460
Da.
765
00:51:01,860 --> 00:51:02,920
Așa cred.
766
00:51:21,940 --> 00:51:23,100
Prezentați lista.
767
00:51:23,980 --> 00:51:27,040
NU MAI TINERI ȘI BĂTRINI
DOAR OAMENI
768
00:51:27,080 --> 00:51:29,040
Astronaut. Arborele.
769
00:51:29,220 --> 00:51:31,220
Președintele.
770
00:51:33,580 --> 00:51:35,580
Șomerii.
771
00:51:37,680 --> 00:51:39,940
Aici! Îl am, ură!
772
00:51:44,020 --> 00:51:45,660
Vă reamintim, doamnelor și domnilor,
773
00:51:45,660 --> 00:51:49,100
că câștigi croaziera,
dacă termini cu unul
774
00:51:49,100 --> 00:51:50,700
sau mai multe cărți descoperite.
775
00:51:52,080 --> 00:51:53,160
Merge bine?
776
00:51:53,160 --> 00:51:55,860
Nu atât, încă sunt după două.
777
00:52:04,000 --> 00:52:06,140
Și acum, trei cărți de urmat.
778
00:52:06,140 --> 00:52:07,500
Fii atent.
779
00:52:09,780 --> 00:52:10,880
Marijuana.
780
00:52:13,520 --> 00:52:14,400
Sodomie.
781
00:52:16,660 --> 00:52:17,760
Jailbreak.
782
00:52:23,120 --> 00:52:24,160
Am pierdut!
783
00:52:28,620 --> 00:52:32,980
Doamnelor și domnilor, fiți atenți!
Verificați-vă cardurile cu atenție.
784
00:52:37,540 --> 00:52:39,100
Cine e nebunul acela cu umbrela?
785
00:52:40,680 --> 00:52:45,040
Numele lui este Simoncini. Atât de norocos! Se pare
a jucat de 2 ani si nu castiga niciodata.
786
00:52:45,200 --> 00:52:47,740
Suntem aproape la marea finală,
dragii mei oaspeți.
787
00:52:48,200 --> 00:52:49,480
Iată o altă secvență.
788
00:52:49,700 --> 00:52:50,720
Fiţi atenți!
789
00:52:51,180 --> 00:52:52,040
Elefant.
790
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Curvia.
791
00:52:55,200 --> 00:52:55,940
Pisică.
792
00:52:56,500 --> 00:52:57,780
Și Scaunul electric.
793
00:53:03,300 --> 00:53:04,960
Ce ciudat este Bertani.
794
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
Și acum,
795
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
trei minute pentru tranzacționare.
796
00:53:14,940 --> 00:53:16,360
Poți începe.
797
00:53:23,560 --> 00:53:25,560
Un pic de autocontrol, te rog!
798
00:53:26,300 --> 00:53:29,240
Lobotomie, terorist.
799
00:53:31,320 --> 00:53:33,600
ți le dau pentru
orice naiba vrei.
800
00:53:33,600 --> 00:53:35,240
Aici e câine, bine?
801
00:53:35,580 --> 00:53:38,060
Oh, nu, nu am de gând să fac schimb
cu tine. Scuze, dar...
802
00:53:38,060 --> 00:53:40,660
Ce ți-a mai rămas?
Terorist și lobotomie...
803
00:53:40,800 --> 00:53:43,220
2 pentru 1. Îți iau pe doi
pentru singurul meu.
804
00:53:44,040 --> 00:53:46,400
Veți avea o singură carte rămasă
și voi avea două.
805
00:53:48,880 --> 00:53:49,900
Ia-le.
806
00:54:00,960 --> 00:54:02,960
Fiţi atenți!
807
00:54:03,820 --> 00:54:05,360
Dragi prieteni, oaspeți blânzi...
808
00:54:05,360 --> 00:54:07,360
Tranzacționarea s-a încheiat.
809
00:54:07,360 --> 00:54:09,360
Au mai rămas doar două cărți.
810
00:54:09,920 --> 00:54:13,960
În câteva minute vom putea declara
norocoșii câștigători ai acestei croaziere.
811
00:54:16,580 --> 00:54:17,800
Terorist.
812
00:54:20,780 --> 00:54:21,760
Lobotomie.
813
00:54:36,640 --> 00:54:38,640
Este un joc crud, dezgustător!
814
00:54:45,500 --> 00:54:46,860
Scuză-mă, director...
815
00:54:47,300 --> 00:54:48,860
doar din curiozitate,
816
00:54:49,360 --> 00:54:51,320
vreau sa stiu daca este normal...
817
00:54:51,360 --> 00:54:55,160
a da o carte pentru două cărți.
Pentru că înainte, acel bărbat mi-a dat...
818
00:54:55,200 --> 00:54:57,300
Da, domnule. Tranzacționarea este gratuită.
819
00:54:57,340 --> 00:54:58,440
Nu fii scrupulos.
820
00:54:59,720 --> 00:55:00,640
Ai câștigat.
821
00:55:01,140 --> 00:55:02,220
Felicitări!
822
00:55:02,260 --> 00:55:03,440
Doar pentru a fi sigur...
823
00:55:04,380 --> 00:55:05,420
Bine, deci am câștigat.
824
00:55:05,440 --> 00:55:06,380
Desigur.
825
00:55:07,020 --> 00:55:07,840
Mulţumesc.
826
00:55:10,360 --> 00:55:13,360
Jocul s-a terminat.
Declarația câștigătorilor.
827
00:55:18,000 --> 00:55:20,100
Am reușit. Îți vei ține promisiunea?
828
00:55:20,100 --> 00:55:21,600
Da, voi.
829
00:56:48,840 --> 00:56:51,920
Ți-am spus, Bertani,
Sunt fără speranță, să oprim.
830
00:56:52,660 --> 00:56:54,720
Nu, stai. Să terminăm meciul.
831
00:56:58,100 --> 00:57:01,280
După părerea ta, unde
ajung câștigătorii croazierei?
832
00:57:02,880 --> 00:57:04,880
Ei bine, am un fel de idee...
833
00:57:07,880 --> 00:57:09,280
Nu se mai întorc.
834
00:57:10,860 --> 00:57:13,480
Nava pleacă plină
și se întoarce gol.
835
00:57:15,440 --> 00:57:18,380
Sigur, spus așa...
pare dur.
836
00:57:18,380 --> 00:57:19,400
Aspru, da, este.
837
00:57:21,220 --> 00:57:22,320
Este în regulă pentru tine?
838
00:57:23,320 --> 00:57:24,380
Pentru mine nu este.
839
00:57:25,160 --> 00:57:26,660
La naiba nu, nici pentru mine nu e!
840
00:57:27,800 --> 00:57:29,800
Până acum e prea târziu. Legea a trecut.
841
00:57:30,680 --> 00:57:32,800
Cu siguranță nici tu, nici eu nu ne-am dorit.
842
00:57:33,400 --> 00:57:34,360
Ce poți face?
843
00:57:34,900 --> 00:57:35,940
Nu asculta, Orso.
844
00:57:36,220 --> 00:57:38,080
Într-un cuvânt, vârsta.
845
00:57:40,100 --> 00:57:40,880
Juca.
846
00:57:41,520 --> 00:57:42,560
Într-un cuvânt.
847
00:57:43,240 --> 00:57:44,380
Dar ce faci?
848
00:57:45,240 --> 00:57:48,080
Fac ce pot atâta timp cât sunt aici.
Fac propagandă.
849
00:57:50,080 --> 00:57:51,380
Oh, deci tu ești!
850
00:57:51,380 --> 00:57:53,900
Cel care a scris tot
prostia aia de pe pereți.
851
00:57:55,800 --> 00:57:59,520
Încerc să trezesc conștiința,
dar e greu. Aici oamenii dorm mult.
852
00:58:06,100 --> 00:58:11,200
Invitatul nr. 1044, domnul Liverani Antonio,
este decedat în această seară din cauza unui atac de cord.
853
00:58:11,200 --> 00:58:14,800
Acum corpul este pe drum
la arzător pentru incinerare.
854
00:58:18,780 --> 00:58:20,400
Am venit aici să mor de un atac de cord.
855
00:58:20,980 --> 00:58:22,400
Ce este asta, noroc sau ghinion?
856
00:58:23,400 --> 00:58:25,400
Nu e nimeni în sicriul acela.
857
00:58:27,600 --> 00:58:30,820
A scăpat, dar nu ți se permite
să știi că cineva s-ar putea descurca.
858
00:58:31,800 --> 00:58:37,400
Ar rupe echilibrul supunere și
fatalism care animă oaspeții noștri blânzi.
859
00:58:38,120 --> 00:58:39,640
De unde știi, Bertani?
860
00:58:40,260 --> 00:58:41,720
Știu. Juca.
861
00:58:43,560 --> 00:58:46,100
De aceea vrei
pentru a trezi conștiințe.
862
00:58:46,120 --> 00:58:47,680
Pentru a ne convinge să scăpăm.
863
00:58:48,360 --> 00:58:49,160
Da.
864
00:58:49,160 --> 00:58:51,660
Nu, nu, aruncă-l. am si eu o sotie...
865
00:58:52,560 --> 00:58:54,520
Nu vreau sa pun
eu însumi în acel necaz.
866
00:58:55,080 --> 00:58:56,180
Și din cauza ei.
867
00:58:57,120 --> 00:58:59,120
Atunci mi-e frică!
868
00:59:01,300 --> 00:59:03,460
Prefer să plec legal,
869
00:59:03,460 --> 00:59:04,960
în croazieră.
870
00:59:07,000 --> 00:59:09,280
Ai grijă, Bertani. Și mult noroc!
871
00:59:15,840 --> 00:59:17,020
Ți-ai vopsit părul?
872
00:59:21,620 --> 00:59:23,620
Ai de gând să fii dracului
din nou in seara asta?
873
00:59:24,200 --> 00:59:26,380
Să nu facem o dramă,
pentru numele lui Dumnezeu!
874
00:59:26,620 --> 00:59:29,400
Nu, desigur. Era doar să știi.
- Bine.
875
00:59:30,720 --> 00:59:32,240
Doar că...
- Asta ce?
876
00:59:32,960 --> 00:59:34,080
Că mă dezgusti.
877
00:59:37,280 --> 00:59:39,260
Pentru numele cerului,
să nu facem probleme.
878
00:59:40,040 --> 00:59:43,400
Să încercăm să nu intrăm în gelozie
paranoia intr-o astfel de situatie.
879
00:59:44,120 --> 00:59:46,120
Nu suntem într-o situație normală.
880
00:59:47,100 --> 00:59:50,900
Suntem în vacanță, Orso.
Vrei să înțelegi, da sau nu?
881
00:59:50,940 --> 00:59:52,380
Și ce ar trebui să înțeleg?
882
00:59:52,740 --> 00:59:55,820
Că rezolvi totul prin
adoptând o atitudine revoluționară?
883
00:59:55,820 --> 00:59:57,940
Dedicându-te
activitate sexuală intensă?
884
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
Asta e soluția ta?
885
01:00:00,320 --> 01:00:02,320
Nu există nicio ușurare sau soluție, Orso.
886
01:00:02,800 --> 01:00:05,600
Și acest ton ironic debordant al
a ta nu ajută deloc, e clar?
887
01:00:06,160 --> 01:00:09,640
Ce vrei să arăți? Că ești
mai bun decât toți ceilalți? Şi ce dacă?
888
01:00:09,680 --> 01:00:14,100
Crezi că mai putem judeca?
Vezi ce este bine și ce este rău?
889
01:00:14,400 --> 01:00:18,100
Nu striga. Nu judec. Dacă ai
încă mai am un minut de inteligență,
890
01:00:18,740 --> 01:00:20,840
ceva de care îmi permit să mă îndoiesc,
891
01:00:20,880 --> 01:00:23,580
vei fi de acord cu mine că ai ales
cea mai mizerabilă, banală situație.
892
01:00:23,580 --> 01:00:24,340
Care este?
893
01:00:24,340 --> 01:00:26,340
Relația asta cu ticălosul ăla!
894
01:00:27,560 --> 01:00:29,460
Nu am nicio relație cu Cocchi.
895
01:00:29,480 --> 01:00:31,340
Pentru mine Cocchi e doar
un lucru, nimic altceva.
896
01:00:31,520 --> 01:00:33,800
În primul rând: cel puțin cu mine,
spune-i Fontana.
897
01:00:33,840 --> 01:00:36,800
Nu ai sensibilitate
să-i folosească numele cu mine.
898
01:00:36,800 --> 01:00:38,880
În al doilea rând: este o relație.
899
01:00:38,920 --> 01:00:41,320
Cum ai decis să nu înțelegi,
este inutil să discutăm.
900
01:00:41,320 --> 01:00:43,480
Deci, ești soția mea. Da sau nu?
- Da.
901
01:00:43,520 --> 01:00:48,460
Perfect. Soția mea are o relație sexuală
cu altul. Pentru că este sexual, nu?
902
01:00:48,840 --> 01:00:50,040
Ascultă-mă, Orso.
903
01:00:50,980 --> 01:00:52,600
Daca crezi ca ma bucur...
904
01:00:52,600 --> 01:00:54,440
Deci despre ce este vorba? Este o penitență?
905
01:00:55,760 --> 01:00:58,040
Acele argumente stupide ale tale
Când vei crește, nu?
906
01:00:58,080 --> 01:01:00,140
Vino aici, Nicky.
907
01:01:00,560 --> 01:01:01,960
Nu pleci de aici.
908
01:01:05,100 --> 01:01:07,300
Orso, ce se întâmplă cu tine?
Nu te-ai comportat niciodată așa.
909
01:01:07,340 --> 01:01:08,300
eu acum!
910
01:01:09,640 --> 01:01:10,680
Spune!
911
01:01:10,780 --> 01:01:12,780
Spune că vrei să mergi să o ia dracu cu Fontana!
912
01:01:14,100 --> 01:01:17,040
Vreau să te aud spunând asta
vrei să te duci să o ia dracu cu Fontana!
913
01:01:17,040 --> 01:01:18,740
Vreau să mă duc să o ia dracu cu Fontana!
914
01:01:40,240 --> 01:01:41,100
Lasă-mă să ies.
915
01:03:55,340 --> 01:03:56,920
Ai grijă! Vine ESP.
916
01:03:56,960 --> 01:03:58,180
Trage-mi cu spray-ul.
917
01:04:13,800 --> 01:04:15,240
Oprește-te, te rog. Doar un moment.
918
01:04:15,780 --> 01:04:18,280
Domnilor, nu ați fost spânzurați
în jurul grădinii 12 mai devreme?
919
01:04:18,280 --> 01:04:20,280
Nici măcar nu putem merge la plimbare?
920
01:04:20,280 --> 01:04:23,640
Sunt oameni nesăbuiți care spurcă
pereții cu scrieri nebunești.
921
01:04:23,640 --> 01:04:26,320
Te rog, fii atât de politicos încât să permiti
să facem o mică căutare.
922
01:04:34,200 --> 01:04:36,600
Am căutat trei invitați.
Nimic relevant.
923
01:04:37,280 --> 01:04:39,540
Totul este în ordine, domnilor.
Scuze pentru deranj.
924
01:04:42,300 --> 01:04:43,400
Ne vedem mâine.
925
01:05:03,160 --> 01:05:07,220
Oh, nu. Uite, tinerii primesc
acelasi serviciu ca si noi. Sunt sigur.
926
01:05:07,220 --> 01:05:08,560
Hei, gândește-te.
927
01:05:10,440 --> 01:05:12,680
Bună dimineața, Nicky.
Ai luat deja micul dejun?
928
01:05:12,720 --> 01:05:14,720
Două grisine.
- Numai?
929
01:05:14,760 --> 01:05:16,760
Și o felie de castraveți.
930
01:05:22,700 --> 01:05:24,180
Orso! Suntem aici!
931
01:05:24,580 --> 01:05:25,640
Vino aici!
932
01:05:31,740 --> 01:05:33,120
Bună, Orso. Cum vă merge?
933
01:05:33,120 --> 01:05:34,700
Bună, destul de rău, mulțumesc.
934
01:05:34,700 --> 01:05:36,100
Nu o lua la inimă.
935
01:05:41,240 --> 01:05:42,180
Mulţumesc.
936
01:05:42,700 --> 01:05:44,180
De ce? ce am facut?
937
01:05:45,900 --> 01:05:48,960
Important nu este ceea ce ai tu
gata, dar ce vei face.
938
01:05:50,380 --> 01:05:52,700
O vezi, acolo?
- Care?
939
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
Cel cu fructele.
940
01:05:56,700 --> 01:05:58,260
Acela. ți-o sugerez.
941
01:06:01,300 --> 01:06:04,260
Numele ei este Ortensia. Ea este printre
cea mai frumoasa din sat. Încearcă-o.
942
01:06:05,920 --> 01:06:08,280
Care-i treaba? Îți place și sexul sălbatic?
943
01:06:10,360 --> 01:06:11,880
Spune-i că te-am trimis.
944
01:06:12,220 --> 01:06:13,260
Sau mai bine...
945
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
„Recomandat de prietenul B”
946
01:06:26,240 --> 01:06:27,840
Sodomie, câine,
947
01:06:31,340 --> 01:06:32,360
Jailbreak,
948
01:06:33,820 --> 01:06:34,800
and Marijuana.
949
01:06:43,340 --> 01:06:46,060
Nu știu dacă acest joc este
mai crud de privit sau de jucat.
950
01:06:46,380 --> 01:06:48,620
Le cunosc chiar și mai crude.
951
01:06:52,880 --> 01:06:54,880
Și acum să începem cu tranzacționarea.
952
01:06:54,880 --> 01:06:55,860
Poți începe.
953
01:06:55,860 --> 01:06:57,580
Vreau să renunț la poluare!
954
01:06:57,580 --> 01:06:59,580
Dă-mi Dildo-ul!
955
01:07:02,040 --> 01:07:02,820
Câți?
956
01:07:03,120 --> 01:07:03,860
Unul.
957
01:07:04,900 --> 01:07:05,600
Tu?
958
01:07:09,620 --> 01:07:11,400
ce-mi dai
in schimbul asta?
959
01:07:11,720 --> 01:07:14,800
Nimic, lasă-mă în pace.
Nu vezi că sunt condamnat?
960
01:07:14,800 --> 01:07:16,440
Mai am 5.
961
01:07:20,460 --> 01:07:24,220
Doamnă, ați terminat deja,
felicitari. Era frecventa 9.
962
01:07:25,220 --> 01:07:27,400
Bărbatul ăla într-o jachetă albastră, în picioare...
Îl poți vedea?
963
01:07:27,720 --> 01:07:28,380
Da.
964
01:07:28,380 --> 01:07:31,600
El vrea Dirigibilul și oferă
Astronaut. Ajută-l, du-te și fă schimbul.
965
01:07:32,500 --> 01:07:34,560
Dacă vrea Dirigible,
de ce nu ii dai?
966
01:07:34,600 --> 01:07:36,600
Nu o va accepta de la mine.
967
01:07:36,600 --> 01:07:39,280
Dacă o faci, e diferit.
Îl poți salva.
968
01:07:39,280 --> 01:07:41,280
Nu, bietul om, nu pot.
969
01:07:42,660 --> 01:07:45,520
Altfel, nu are nicio șansă și are
a pus locomotiva pe frecvența zero.
970
01:07:45,520 --> 01:07:48,900
Chiar are probleme, vă garantez.
Dacă nu vrei, ei bine...
971
01:07:50,440 --> 01:07:53,320
Poate e doar superstiție,
972
01:07:53,320 --> 01:07:55,840
și toate cărțile sunt egale,
dar pentru a fi in siguranta...
973
01:07:55,840 --> 01:07:58,240
Continuă, doamnă. Fii amabil și pleacă, te rog.
974
01:07:59,040 --> 01:08:01,280
A mai rămas un minut pentru negocieri.
975
01:08:09,240 --> 01:08:10,900
Inca 15 secunde...
976
01:08:11,260 --> 01:08:13,260
Ce poți să-mi dai pentru Elefant?
977
01:08:13,740 --> 01:08:15,380
Mi-ai luat deja soția.
978
01:08:16,760 --> 01:08:17,840
Psihanalistul.
979
01:08:18,300 --> 01:08:19,360
Foarte bun.
980
01:08:21,200 --> 01:08:22,200
Halt!
981
01:08:23,340 --> 01:08:26,120
Dragi prieteni, tranzacționarea s-a încheiat.
982
01:08:26,560 --> 01:08:28,560
Hai să trecem la marea finală.
983
01:08:30,120 --> 01:08:31,280
Scaunul electric!
984
01:08:36,660 --> 01:08:37,720
Lobotomie.
985
01:08:42,700 --> 01:08:43,660
Elefantul.
986
01:08:43,660 --> 01:08:44,860
Terminat!
987
01:08:49,160 --> 01:08:50,360
Și ca să termin,
988
01:08:50,360 --> 01:08:51,580
astronautul.
989
01:09:12,540 --> 01:09:15,480
Jocul s-a terminat.
Declarația câștigătorilor.
990
01:09:19,560 --> 01:09:20,900
Hristos! Hristos!
991
01:09:21,540 --> 01:09:23,760
Cu acel card al meu,
bietul Fontana!
992
01:09:23,940 --> 01:09:25,540
A vrut să schimbe.
993
01:09:26,580 --> 01:09:27,800
A mers bine, nu?
994
01:09:29,380 --> 01:09:31,760
De data asta, da.
Cine știe despre următorul?
995
01:09:32,860 --> 01:09:35,120
Poate pentru noi, acolo
nu va fi data viitoare.
996
01:09:59,580 --> 01:10:00,380
Îmi pare rău.
997
01:10:01,800 --> 01:10:03,360
Poate ar fi fost mai bine dacă...
998
01:10:03,400 --> 01:10:05,020
Nici nu ar fi fost mai rău.
999
01:10:30,040 --> 01:10:31,440
Îmi pare rău, știi?
1000
01:10:32,700 --> 01:10:34,400
Îmi pare rău mai presus de toate pentru tine.
1001
01:10:35,940 --> 01:10:39,940
Da, pentru că pe lângă toate considerentele,
și lucrurile rele pe care le-am spus unul altuia,
1002
01:10:40,900 --> 01:10:41,840
dar pana la urma,
1003
01:10:42,880 --> 01:10:44,720
voi doi aveați o relație.
1004
01:10:45,120 --> 01:10:46,500
Nu mă înțelege greșit...
1005
01:10:47,260 --> 01:10:48,480
Prietenie, asta e.
1006
01:10:51,980 --> 01:10:53,260
Nicky, dormi?
1007
01:10:53,340 --> 01:10:54,340
Nu.
1008
01:10:54,780 --> 01:10:55,880
Nu poți intra.
1009
01:10:56,980 --> 01:10:58,080
De ce nu pot intra?
1010
01:10:58,120 --> 01:11:00,120
Pentru că nu sunt singur.
1011
01:11:01,260 --> 01:11:04,280
Ascultă, doamnă, nu vreau
argumente. Aș prefera să plec.
1012
01:11:04,280 --> 01:11:06,800
Voi lua două pulovere în loc de patru.
1013
01:11:09,980 --> 01:11:10,960
Două pulovere?
1014
01:11:14,780 --> 01:11:18,760
El este un... este un grădinar.
Ne-am convenit asupra a patru pulovere pentru...
1015
01:11:19,900 --> 01:11:20,900
pentru că ai venit aici.
1016
01:11:20,900 --> 01:11:22,900
Sper că nu i-ai dat-o pe cea roșie.
1017
01:11:25,500 --> 01:11:27,840
Nu voi face argumente,
nu as vrea sa ma repet...
1018
01:11:28,920 --> 01:11:30,100
dar de ce chiar aici?
1019
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
Din păcate, nu a fost
posibil să faci altfel.
1020
01:11:32,140 --> 01:11:34,140
Dorm într-o cameră cu un alt muncitor.
1021
01:11:34,180 --> 01:11:36,700
Vezi? Nu sunt vina mea și eu
nu am vrut să te lipsesc de respect.
1022
01:11:36,740 --> 01:11:37,820
Nu ai făcut-o, eh?
1023
01:11:39,360 --> 01:11:40,960
Dar scuză-mă, de ce această alegere?
1024
01:11:42,040 --> 01:11:43,420
Mi l-au sugerat.
1025
01:11:43,620 --> 01:11:44,660
Am înțeles.
1026
01:11:45,060 --> 01:11:45,840
Și eu?
1027
01:11:45,840 --> 01:11:46,740
Tu ce?
1028
01:11:46,740 --> 01:11:47,920
Adică, unde mă duc?
1029
01:11:48,780 --> 01:11:50,780
Nu știu, în sufragerie,
dormi acolo.
1030
01:11:50,780 --> 01:11:53,240
Nu îndrăzni să dormi afară cu
reumatismul acela îngrozitor pe care îl faci.
1031
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Nici nu m-aș gândi la asta.
1032
01:11:55,800 --> 01:12:00,540
Scuzați-mă, domnule, mulți soți dorm
aceeași cameră în astfel de situații.
1033
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
Nu e chiar atât de rău.
S-a întâmplat de multe ori.
1034
01:12:03,820 --> 01:12:07,340
Unii dintre ei sting luminile,
alții folosesc dopuri de urechi.
1035
01:12:08,420 --> 01:12:10,720
Nu știi racheta
soția mea face când face dragoste.
1036
01:12:10,820 --> 01:12:12,820
Lasă-mă să-ți spun,
O cunosc mai bine decât tine.
1037
01:12:13,380 --> 01:12:15,060
Nu, uite, să nu discutăm.
1038
01:12:16,380 --> 01:12:18,640
Știam că vei face probleme.
1039
01:12:18,640 --> 01:12:20,700
Nu mă duc să dorm
cu grădinarul, bine?
1040
01:12:22,900 --> 01:12:24,240
Nu, nu te mișca.
1041
01:12:25,620 --> 01:12:27,460
Orso, nu putem găsi un...?
1042
01:12:28,300 --> 01:12:29,700
solutie civila?
1043
01:12:29,700 --> 01:12:32,200
Pot să încerc să sun un prieten.
Ea lucrează la infirmerie.
1044
01:12:33,480 --> 01:12:35,680
O orgie... o propui
o orgie, multumesc.
1045
01:12:35,680 --> 01:12:40,000
Așa că o pot suna să văd dacă
ea poate primi la ea.
1046
01:12:41,260 --> 01:12:42,460
Încearcă, Orso. Încerca.
1047
01:12:45,480 --> 01:12:46,840
Te rog, pleacă.
1048
01:12:49,560 --> 01:12:50,600
Ascultă, Orso.
1049
01:12:52,140 --> 01:12:54,360
Multe cupluri fac aceste lucruri
pentru toată viața lor.
1050
01:12:55,880 --> 01:12:59,000
Cu siguranță, până la urmă au
fara respect unul pentru altul, dar...
1051
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
au și mult mai puțină durere când...
1052
01:13:06,660 --> 01:13:07,840
Auzi asta?
1053
01:13:08,400 --> 01:13:10,400
Doamna vrea să stai aici.
1054
01:13:11,480 --> 01:13:13,520
Orso, te rog. Fă ceva, ajută-mă!
1055
01:13:14,480 --> 01:13:16,620
Există o singură cale de a
te ajută: plecând.
1056
01:13:24,120 --> 01:13:25,400
Și... cum spui?
1057
01:13:25,900 --> 01:13:26,900
A se distra.
1058
01:13:55,640 --> 01:13:57,320
Dar nu simți absolut nimic, doamnă.
1059
01:13:58,440 --> 01:14:00,880
Chiar sper să nu simt nimic.
1060
01:14:04,320 --> 01:14:06,340
Vrei să încerc
vreo tehnica anume?
1061
01:14:06,380 --> 01:14:08,380
Nu, pleacă.
1062
01:14:09,160 --> 01:14:11,380
Ia puloverele și pleacă, îmi pare rău.
1063
01:14:19,240 --> 01:14:20,740
Nu ăla roșu!
1064
01:14:20,960 --> 01:14:22,160
Soțului meu îi place.
1065
01:14:54,960 --> 01:14:57,580
Soția mea este în pat cu un grădinar, așa că...
1066
01:14:57,580 --> 01:14:59,340
Voi face un pic de grădinărit.
1067
01:14:59,340 --> 01:15:00,760
Sufăr mult de insomnie.
1068
01:15:01,360 --> 01:15:03,360
Nu-mi place să dorm afară.
1069
01:15:03,780 --> 01:15:05,120
Domnule Brigadon, vă rog?
1070
01:15:05,120 --> 01:15:05,960
Da?
1071
01:15:05,960 --> 01:15:08,640
Soția ta mi-a spus că a terminat și
te poti intoarce in apartament.
1072
01:15:09,800 --> 01:15:10,640
BINE.
1073
01:15:10,680 --> 01:15:12,160
Hi.
- Bună seara.
1074
01:15:15,200 --> 01:15:16,360
O noapte rece, nu-i așa?
1075
01:15:16,620 --> 01:15:19,080
18�C. O temperatură optimă.
1076
01:15:19,120 --> 01:15:20,240
Nu atât de mult...
1077
01:15:21,240 --> 01:15:24,000
Mai ales pentru cei care au
să stai afară toată noaptea.
1078
01:15:25,900 --> 01:15:26,780
Dacă nu...
1079
01:15:27,580 --> 01:15:29,820
Am găsit o modalitate de a mă încălzi puțin.
1080
01:15:30,640 --> 01:15:35,080
Presupun că folosești această întorsătură de frază pentru
imi cere sa am relatii sexuale cu tine?
1081
01:15:36,360 --> 01:15:37,060
Nu.
1082
01:15:37,320 --> 01:15:38,520
Ei bine, vreau să spun...
1083
01:15:38,700 --> 01:15:43,400
deoarece soția mea are relații sexuale
cu un coleg de-al tău, m-am gândit...
1084
01:15:43,400 --> 01:15:46,300
Îmi pare rău, domnule, dar nu sunt
disponibil pentru practici erotice.
1085
01:15:46,740 --> 01:15:47,740
Noapte bună.
1086
01:15:49,060 --> 01:15:52,540
Nici măcar dacă aș spune
Am fost recomandat de prietenul B?
1087
01:15:52,780 --> 01:15:54,560
Prietenul B înseamnă...?
1088
01:15:54,560 --> 01:15:55,300
Bertani.
1089
01:15:59,640 --> 01:16:01,000
M-am răzgândit.
1090
01:16:01,340 --> 01:16:04,600
De fapt, nu ar fi dezagreabil
a avea activitate sexuală cu tine.
1091
01:16:05,700 --> 01:16:07,140
Putem merge la apartamentul tău?
1092
01:16:07,780 --> 01:16:10,600
Din păcate, în acest moment
soția mea se dă cu un tânăr.
1093
01:16:11,600 --> 01:16:13,640
Și îmi împart cazarea
cu alti colegi.
1094
01:16:15,220 --> 01:16:16,560
Dar stai.
1095
01:16:20,460 --> 01:16:23,480
Unde pot merge pentru îndeplinirea
o practică sexuală cu un oaspete?
1096
01:16:23,480 --> 01:16:25,260
La magazinul cu scaune de plajă.
1097
01:16:25,840 --> 01:16:29,340
Totul este în ordine. Sunt autorizat
pentru a folosi magazinul. Vino cu mine.
1098
01:16:29,340 --> 01:16:30,080
Mulţumesc.
1099
01:16:30,080 --> 01:16:33,540
Un moment... Ar trebui să-ți fac un cadou.
Asta e regula, nu?
1100
01:16:34,620 --> 01:16:37,840
Ce preferi? O bucată de
îmbrăcăminte, un inel sau un colier?
1101
01:16:40,980 --> 01:16:42,440
Îmi place această eșarfă.
1102
01:16:55,180 --> 01:16:59,660
Nu vreau să fac parte din genul ăsta de
nebunia sexuală, ca toate celelalte.
1103
01:17:00,980 --> 01:17:02,640
E o chestiune de demnitate.
1104
01:17:04,280 --> 01:17:05,720
Și atunci, nu m-am obișnuit.
1105
01:17:09,500 --> 01:17:11,360
Dar e ciudat, pentru că
1106
01:17:11,560 --> 01:17:15,080
poate e prima data cand eu
face dragoste... in timp ce sotia mea...
1107
01:17:15,780 --> 01:17:17,560
o face cu altcineva.
1108
01:17:24,840 --> 01:17:27,160
Și eu sunt membru al Mișcării.
1109
01:17:28,220 --> 01:17:31,620
Lucrez cu Bertani și prietenul lui
pentru a ajuta oamenii să scape din sat.
1110
01:17:31,660 --> 01:17:33,720
Nu înțeleg.
- Cineva e acolo, fă dragoste!
1111
01:17:42,800 --> 01:17:45,000
O Mișcare? Chiar și printre voi tineri?
1112
01:17:45,280 --> 01:17:47,280
Suntem mulți, peste tot.
1113
01:17:47,280 --> 01:17:49,280
E ciudat. Bertani
nu mi-a spus asta.
1114
01:17:49,280 --> 01:17:52,320
Bertani trimite oameni la mine
când e absolut sigur de ei.
1115
01:17:54,200 --> 01:17:55,680
Dar de ce faci asta?
1116
01:17:56,700 --> 01:17:59,180
Sunt împotriva oricărei privari de libertate.
1117
01:17:59,180 --> 01:18:01,180
A îmbătrâni este un drept, cred.
1118
01:18:03,980 --> 01:18:05,240
Acesta este un risc.
1119
01:18:05,240 --> 01:18:06,700
Acestea sunt regulile jocului.
1120
01:18:08,520 --> 01:18:09,440
Sărută-mă.
1121
01:18:13,520 --> 01:18:14,460
Sărută-mă din nou.
1122
01:18:16,800 --> 01:18:17,760
Au plecat.
1123
01:18:21,380 --> 01:18:22,820
Și nimeni nu observă toate astea?
1124
01:18:22,720 --> 01:18:25,720
Este de neconceput că ar putea exista
aliați în rândul tinerilor.
1125
01:18:26,980 --> 01:18:28,980
Este de neconceput și pentru mine, dar...
1126
01:18:28,980 --> 01:18:30,980
acum totul este diferit.
1127
01:18:34,040 --> 01:18:35,420
Cum îi ajuți să scape?
1128
01:18:35,420 --> 01:18:37,420
Depinde de circumstanțe.
1129
01:18:39,600 --> 01:18:40,880
Fantastic!
1130
01:18:42,940 --> 01:18:45,840
Nici măcar nu pare adevărat
că aș putea îmbătrâni!
1131
01:18:46,900 --> 01:18:48,200
Evadare!
1132
01:18:50,120 --> 01:18:51,320
Ascultă,
1133
01:18:51,320 --> 01:18:55,780
în câteva zile, după următorul Mare Joc,
există o șansă pentru tine și soția ta.
1134
01:18:57,060 --> 01:18:58,380
La dracu '! După Joc!
1135
01:18:58,560 --> 01:18:59,820
Mai sunt alții înaintea ta.
1136
01:19:01,240 --> 01:19:02,880
Bine, mi-e bine, totuși.
1137
01:19:08,760 --> 01:19:10,440
Dar nu vine nimeni!
1138
01:19:12,320 --> 01:19:14,060
Mai bine să nu-ți asumi riscuri.
1139
01:19:26,900 --> 01:19:29,720
Oaspeții nr. 831 și 1114,
1140
01:19:29,720 --> 01:19:31,900
Domnul Tramezzi Mauro și
Domnule Braun Guglielmo,
1141
01:19:31,900 --> 01:19:37,500
fără îndoială, într-o neglijare, nu am avut
mâinile le-au scanat pentru recensământul zilnic.
1142
01:19:37,500 --> 01:19:39,880
Li se cere să o facă, vă rog.
1143
01:19:39,880 --> 01:19:43,320
Auzi asta? Au făcut-o.
Au fugit, liberi, afară!
1144
01:19:44,780 --> 01:19:45,980
Trebuie să o facem și noi.
1145
01:19:46,020 --> 01:19:47,540
Orso, ascultă, gândește-te!
1146
01:19:47,580 --> 01:19:48,780
Am făcut-o deja. Să mergem.
1147
01:19:48,820 --> 01:19:50,700
Este chiar o idee bună
să merg la nebunul ăla?
1148
01:19:50,700 --> 01:19:54,000
Mi se pare o idee bună, da.
Nu prea avem de ales. Să încercăm.
1149
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Nu știu. Totul pare atât de absurd.
1150
01:19:56,360 --> 01:19:57,220
Nu este.
1151
01:19:59,300 --> 01:20:00,360
Ne așteaptă?
1152
01:20:00,400 --> 01:20:01,940
Am o programare.
1153
01:20:02,520 --> 01:20:03,600
Cine este?
1154
01:20:04,020 --> 01:20:05,140
Putem intra?
1155
01:20:05,140 --> 01:20:06,020
Intră!
1156
01:20:10,640 --> 01:20:11,980
ce faci?
1157
01:20:12,520 --> 01:20:14,520
Nimic, doar un exercițiu.
1158
01:20:18,480 --> 01:20:22,300
Ei bine, locuind în această cameră doi ani,
Trebuie să spun că îi dă un anumit sentiment...
1159
01:20:22,300 --> 01:20:26,240
ceilalți au un fel de aer temporar,
nu stiu. Aceasta este trăită.
1160
01:20:26,240 --> 01:20:27,880
Se trăiește pentru că trăiesc.
1161
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
Nu știu dacă o vei face
da-mi vibratii pozitive.
1162
01:20:31,420 --> 01:20:33,200
Ei bine, nu ar trebui să fim atât de nefavorabili.
1163
01:20:33,640 --> 01:20:36,420
Aseară ai schimbat un card,
cu ajutorul sotiei mele.
1164
01:20:38,140 --> 01:20:39,240
ce vrei?
1165
01:20:40,280 --> 01:20:41,220
Jocul.
1166
01:20:43,420 --> 01:20:46,080
Trebuie neapărat să trecem
următorul joc.
1167
01:20:51,820 --> 01:20:54,240
Și, prin urmare, doar tu
ne poate învăța cum să o facem.
1168
01:20:54,240 --> 01:20:57,760
Dragii mei, nu predau sau fac prozelitism.
1169
01:20:58,740 --> 01:21:02,940
Pentru că șansele în favoarea mea
s-ar diminua într-o manieră vertiginoasă!
1170
01:21:02,940 --> 01:21:04,320
Prozelitism?
1171
01:21:04,980 --> 01:21:07,040
Este doar pentru un joc, următorul.
1172
01:21:10,060 --> 01:21:12,800
Vrem doar să supraviețuim aceluia.
1173
01:21:15,720 --> 01:21:17,860
Și apoi să evadez de aici, nu?
1174
01:21:18,580 --> 01:21:20,760
De unde știi că vrem să scăpăm?
1175
01:21:20,760 --> 01:21:24,500
Trebuie să știu totul ca fiind necesar
componentă în arta supraviețuirii!
1176
01:21:24,500 --> 01:21:27,520
Ignoranța este eroare și eroarea este moarte!
1177
01:21:30,300 --> 01:21:31,920
Sistemul este complex.
1178
01:21:32,260 --> 01:21:34,640
Implementarea este enormă,
continuu si constant.
1179
01:21:36,260 --> 01:21:38,640
De fapt, ceea ce mă preocupă este...
1180
01:21:39,140 --> 01:21:41,480
să-mi finalizez soarta, așa cum vrei să faci.
1181
01:21:42,080 --> 01:21:44,420
Pentru a câștiga pentru a scăpa, nu!
Pentru a câștiga pentru a continua să câștigi, da!
1182
01:21:45,460 --> 01:21:50,260
Numai prin acest pact putem îndrepta cu folos
sau corectă norocul. Nu-i place schimbarea.
1183
01:21:50,260 --> 01:21:52,260
Întotdeauna vrea să rămână la fel.
1184
01:21:52,860 --> 01:21:56,260
Nu vrea să se transforme
spre fericire sau libertate!
1185
01:21:56,260 --> 01:21:57,780
Ei bine, doar o dată?
1186
01:21:57,780 --> 01:21:58,520
Nu!
1187
01:22:00,000 --> 01:22:01,420
Voi ceilalți, de exemplu...
1188
01:22:01,780 --> 01:22:03,440
Acum te gândești la viitor.
1189
01:22:03,480 --> 01:22:04,720
Ei bine, puțin, da.
1190
01:22:04,760 --> 01:22:06,760
Nu! Nu ar trebui!
1191
01:22:07,000 --> 01:22:08,460
Vă iubiți și vă pasă.
1192
01:22:08,500 --> 01:22:09,460
Da, sigur.
1193
01:22:09,460 --> 01:22:10,500
Nu, nu poți!
1194
01:22:10,820 --> 01:22:15,320
Nu ar trebui să ai altul
gânduri sau griji.
1195
01:22:16,580 --> 01:22:17,740
solduri,
1196
01:22:17,980 --> 01:22:21,520
ritmurile și cadențele ar trebui să atârne
dintr-un singur punct de sprijin:
1197
01:22:22,680 --> 01:22:24,840
propria ta supraviețuire.
1198
01:22:25,320 --> 01:22:27,320
Doar dorința de a trăi este să trăiești!
1199
01:22:27,320 --> 01:22:29,660
Dorința de a trăi nu este suficientă.
Se poate câștiga sau pierde.
1200
01:22:30,260 --> 01:22:31,760
Cel care renunță este cel care pierde.
1201
01:22:31,760 --> 01:22:36,140
Pentru a evita să se gândească la asta, aruncă
ei înșiși în plăceri senzoriale stupide.
1202
01:22:36,620 --> 01:22:39,640
De aceea vrem să scăpăm,
înainte de a fi prea târziu.
1203
01:22:40,320 --> 01:22:42,080
Bine, este treaba ta.
1204
01:22:43,300 --> 01:22:45,460
Al meu este un sistem cosmic.
1205
01:22:45,500 --> 01:22:50,320
Dar în cazul dvs., putem încerca să folosim numai
două componente: frecvenţe şi întârzieri.
1206
01:22:50,820 --> 01:22:52,040
Nu vă va face rău.
1207
01:22:53,640 --> 01:22:55,860
Scuză-mă, ai fost un
matematician în viața ta?
1208
01:22:56,320 --> 01:22:58,320
Nu, am avut un magazin de cusut.
1209
01:22:59,300 --> 01:23:03,500
Să ne concentrăm doar pe ultima secvență a
carduri abstracte. Sunt cei care contează,
1210
01:23:03,500 --> 01:23:07,600
care dau o logică tranzacționării,
și spune-ne ce să aruncăm sau să luăm.
1211
01:23:08,340 --> 01:23:10,840
Iată toate întârzierile
din ultimii 2 ani.
1212
01:23:12,760 --> 01:23:14,780
Cocoșul! Verificați Cocoșul!
1213
01:23:14,820 --> 01:23:15,780
Oh, da.
1214
01:23:15,820 --> 01:23:18,240
Nu a ieșit în
ultima secvență de 18 decenii.
1215
01:23:18,800 --> 01:23:19,600
Studiază-l!
1216
01:23:19,780 --> 01:23:20,880
Cocoșul!
1217
01:23:22,460 --> 01:23:25,020
Deci, Dirigibilul la primul apel:
pozitia a 8-a. Notează-l.
1218
01:23:25,020 --> 01:23:26,060
7 decenii.
1219
01:23:26,060 --> 01:23:26,820
Da.
1220
01:23:27,240 --> 01:23:28,320
Muntele...
1221
01:23:28,800 --> 01:23:30,560
Al doilea apel: poziţia a 10-a
1222
01:23:30,560 --> 01:23:31,440
Șase!
1223
01:23:31,440 --> 01:23:33,680
Eu fac opt. Opt!
1224
01:23:33,680 --> 01:23:34,400
Şase!
1225
01:23:34,400 --> 01:23:35,660
De ce șase?
1226
01:23:35,660 --> 01:23:37,620
ce faci? Ghiciți?
1227
01:23:37,620 --> 01:23:40,160
Nu, nu înțeleg, nu știu.
1228
01:23:50,600 --> 01:23:53,000
Chiar ne crezi?
nu te poti gandi la altceva?
1229
01:23:54,080 --> 01:23:56,080
După cum a spus Simoncini,
1230
01:23:58,100 --> 01:23:59,460
Sa fac altceva...
1231
01:24:02,840 --> 01:24:04,840
Nu stiu, sunt...
1232
01:24:06,300 --> 01:24:07,400
mi-e frică.
1233
01:24:07,800 --> 01:24:09,260
Despre ce?
1234
01:24:10,640 --> 01:24:11,640
Haide!
1235
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
Declarația câștigătorilor!
1236
01:24:54,260 --> 01:24:55,800
Îmi pare rău, Orso.
1237
01:26:39,940 --> 01:26:41,280
Dă-mi asta, o pot duce.
1238
01:26:41,320 --> 01:26:43,320
Nu, aproape nimic înăuntru.
1239
01:26:44,360 --> 01:26:47,080
Mi-am luat o rochie pentru că au spus
vor fi petreceri frumoase.
1240
01:26:50,660 --> 01:26:53,980
Sper să nu îmi fie rău de mare, pentru că
Am aruncat medicamentele. La naiba!
1241
01:26:58,240 --> 01:27:00,440
Marea pare linistita azi.
1242
01:27:01,860 --> 01:27:04,560
Știi, trebuie
se uită la un punct fix și...
1243
01:27:04,560 --> 01:27:07,300
...Fără să privească în altă parte. stiu,
este o veche teorie a ta.
1244
01:27:07,780 --> 01:27:09,780
Dar oricum mă simt rău.
1245
01:27:11,120 --> 01:27:13,420
Știi că e prima dată
nu călătorim împreună?
1246
01:27:13,480 --> 01:27:14,560
Da.
1247
01:27:14,600 --> 01:27:16,560
Adică...
1248
01:27:16,600 --> 01:27:18,140
Am de gând să călătoresc singur.
1249
01:27:20,420 --> 01:27:22,040
Astăzi arăți atât de tânăr...
1250
01:27:23,000 --> 01:27:24,140
Pentru tine.
1251
01:27:25,160 --> 01:27:26,600
Tu ești la fel pentru mine
1252
01:27:27,160 --> 01:27:29,360
Dar se pare că părerea noastră
nu conteaza pentru mult.
1253
01:27:30,840 --> 01:27:32,060
Doar doamna.
1254
01:27:32,060 --> 01:27:33,020
De ce?
1255
01:27:33,160 --> 01:27:35,420
Nu este permis să însoțiți
crucișătoarele care se îmbarcau.
1256
01:27:35,460 --> 01:27:37,780
La naiba! Este sotia mea!
1257
01:27:38,560 --> 01:27:41,460
Orso, nu te arăta. Este inutil.
Sunt doar câțiva pași.
1258
01:27:42,380 --> 01:27:44,000
Fac asta singur tot timpul.
1259
01:27:44,620 --> 01:27:46,280
Aici sau acolo este la fel.
1260
01:27:50,560 --> 01:27:53,480
Nu te supăra pe Francesco și
Annamaria. Vor veni în curând.
1261
01:27:53,480 --> 01:27:54,360
Nu.
1262
01:27:55,900 --> 01:27:57,360
... și cu copilul.
1263
01:27:57,860 --> 01:27:58,540
Nu.
1264
01:27:59,220 --> 01:28:00,520
Sunt calm doar pentru tine.
1265
01:28:01,460 --> 01:28:02,260
Nu.
1266
01:28:07,640 --> 01:28:09,620
Probabil că nu mă vei crede, dar...
1267
01:28:09,620 --> 01:28:11,620
ai fost singura dragoste din viața mea.
1268
01:28:16,780 --> 01:28:18,000
Şi tu.
1269
01:28:26,280 --> 01:28:28,320
Fă-o repede, doamnă.
Tu ești singurul care a rămas.
1270
01:29:14,040 --> 01:29:16,240
Mamă, ce înseamnă „croazieră”?
1271
01:29:18,340 --> 01:29:19,600
Înseamnă petrecere, Antonluca.
1272
01:29:19,600 --> 01:29:21,960
Deci bunica a plecat la petrecere?
1273
01:29:22,880 --> 01:29:23,700
Da.
1274
01:29:27,040 --> 01:29:28,600
Când se întoarce?
1275
01:29:30,440 --> 01:29:31,920
Când ai crescut.
1276
01:29:53,720 --> 01:29:56,120
Bunicule, nu te duci la petrecere?
1277
01:29:59,640 --> 01:30:01,280
Da, merg și eu acolo.
1278
01:30:01,280 --> 01:30:02,440
Când?
1279
01:30:03,860 --> 01:30:04,800
Curând.
1280
01:30:05,940 --> 01:30:08,600
Hai, Antonluca.
Nu-l deranja pe bunicul.
1281
01:30:11,680 --> 01:30:13,680
Bunicule, când mergi la petrecere?
1282
01:30:27,260 --> 01:30:30,700
Ei întăresc supravegherea,
vom încerca să plecăm mâine.
1283
01:30:31,280 --> 01:30:32,360
Noroc.
1284
01:30:34,100 --> 01:30:35,760
Ce, nu te-ai hotărât încă? Hristos!
1285
01:30:37,100 --> 01:30:38,920
E loc în dubă și pentru tine.
1286
01:30:40,820 --> 01:30:41,880
nu vin.
1287
01:30:45,480 --> 01:30:47,320
Nu mă așteptam la asta
de la cineva ca tine.
1288
01:30:48,800 --> 01:30:50,820
Avem nevoie de mulți oameni.
1289
01:30:53,040 --> 01:30:55,440
Nu mi-am dat niciodată nimic
pentru comunitate.
1290
01:30:57,340 --> 01:30:59,720
Și acum nici măcar nu
dau naiba pe mine.
1291
01:31:00,680 --> 01:31:01,660
esti sigur?
1292
01:31:04,480 --> 01:31:06,600
Dacă vrei, Orso, poți
mai gandeste-te la asta.
1293
01:31:06,700 --> 01:31:08,060
M-am gândit deja la asta.
1294
01:31:08,880 --> 01:31:11,280
Nu văd un singur motiv
să plec de aici.
1295
01:31:13,620 --> 01:31:14,680
Îmi pare rău.
1296
01:31:21,900 --> 01:31:23,040
Noroc!
1297
01:31:27,840 --> 01:31:30,360
34, 35, 36
1298
01:31:30,360 --> 01:31:32,760
37, 38, 39
1299
01:31:32,760 --> 01:31:35,460
40, 41, 42
1300
01:31:35,460 --> 01:31:38,180
43, 44, 45
1301
01:31:38,180 --> 01:31:42,700
46, 47, 48, 49, 50
1302
01:31:44,620 --> 01:31:48,500
bunicule! Pot să merg și eu la înot?
Sau este doar pentru bătrâni ca tine?
1303
01:31:49,180 --> 01:31:50,840
Doar bătrânii ca mine.
1304
01:32:02,180 --> 01:32:03,020
Verifica.
1305
01:32:03,080 --> 01:32:06,660
Ce este asta? Este nou.
Ne verifici si tu?
1306
01:32:07,300 --> 01:32:08,640
Avem comenzi noi.
1307
01:32:08,640 --> 01:32:09,920
Nu ai încredere în mine?
1308
01:32:22,080 --> 01:32:23,700
Câți ani are acest copil frumos?
1309
01:32:23,700 --> 01:32:24,820
Am 7 ani, domnule.
1310
01:32:24,820 --> 01:32:27,840
Da, dar are deja o tonă de greutate. Încerca.
1311
01:32:27,840 --> 01:32:29,220
Simte-i greutatea.
1312
01:32:29,900 --> 01:32:31,040
Wow!
1313
01:32:32,560 --> 01:32:33,700
Pune-l jos.
1314
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
Dar, domnule, glumesti, sper.
1315
01:32:36,120 --> 01:32:37,660
Bunicule, ce te-a pătruns?
1316
01:32:37,840 --> 01:32:41,700
E în regulă, Antonluca, nu te speria.
Jucăm un joc. Un mic joc.
1317
01:32:42,220 --> 01:32:45,200
Alarma!
1318
01:32:52,760 --> 01:32:55,300
Antonluca, vino cu mine. Să mergem.
1319
01:33:16,980 --> 01:33:18,240
Vreau o mașină.
1320
01:33:19,240 --> 01:33:21,240
Mai întâi trebuie să așteptăm pe director.
1321
01:33:21,980 --> 01:33:23,280
OK, să-l așteptăm.
1322
01:33:24,180 --> 01:33:25,540
Oricum te avertizez...
1323
01:33:26,140 --> 01:33:30,660
Dacă unul dintre voi face o mișcare care nu-mi place,
Voi face o gaură în acest cap mic.
1324
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
Uşor! Uşor!
1325
01:33:44,080 --> 01:33:47,220
Acest om nu este serios.
Nu-i așa, domnule Banti?
1326
01:33:47,920 --> 01:33:49,720
Vreau o mașină, să plec de aici.
1327
01:33:50,180 --> 01:33:52,180
Hai Banti, fii rezonabil.
1328
01:33:52,800 --> 01:33:54,360
Știi regulile, nu-i așa?
1329
01:33:55,840 --> 01:33:57,020
O mașină, sau împușc.
1330
01:33:58,100 --> 01:33:59,960
Ascultă, unde ești
crezi ca mergi?
1331
01:33:59,960 --> 01:34:02,040
Nu ai nicio posibilitate.
1332
01:34:02,760 --> 01:34:04,820
Vreau doar să fac o scurtă călătorie.
1333
01:34:05,620 --> 01:34:07,320
M-am săturat de locul ăsta.
1334
01:34:09,320 --> 01:34:11,500
Bunicule, nu-mi place deloc acest joc.
1335
01:34:12,280 --> 01:34:14,340
Cea mai bună parte urmează să vină, dragă.
1336
01:34:14,800 --> 01:34:16,980
OK, dar nu te gândi
vei scăpa!
1337
01:34:18,120 --> 01:34:19,600
Adu o mașină.
1338
01:34:20,460 --> 01:34:22,240
Chiar și acesta este bine pentru mine.
1339
01:34:23,320 --> 01:34:24,120
BINE.
1340
01:34:25,500 --> 01:34:27,760
Să nu ne jucăm, nu?
Hai, Antonluca.
1341
01:34:34,840 --> 01:34:36,840
Mergem într-o călătorie frumoasă.
1342
01:34:37,240 --> 01:34:38,100
Intră.
1343
01:34:47,320 --> 01:34:48,100
Du-te!
1344
01:34:55,200 --> 01:34:56,280
Să-l urmăm!
1345
01:35:38,000 --> 01:35:39,240
ce facem?
1346
01:35:39,240 --> 01:35:40,360
Nu știu.
1347
01:35:42,700 --> 01:35:44,400
Fugi singur, Orso!
1348
01:35:44,580 --> 01:35:45,380
Nu!
1349
01:35:46,160 --> 01:35:48,160
Până acum, este inutil.
1350
01:35:48,160 --> 01:35:49,940
Acel lot nu va renunța niciodată.
1351
01:35:52,520 --> 01:35:54,520
Nu-ți face griji, Ortensia. Continuă.
1352
01:36:15,220 --> 01:36:16,520
Lasă-i să treacă!
1353
01:36:28,820 --> 01:36:29,920
Stop.
1354
01:36:36,900 --> 01:36:38,180
A fost frumos, Ortensia.
1355
01:36:38,720 --> 01:36:39,820
Oricum, multumesc.
1356
01:36:40,780 --> 01:36:42,180
Ce vreţi să faceţi?
1357
01:36:42,860 --> 01:36:45,520
Antonluca și cu mine vom merge mai departe
cu acest joc, nu?
1358
01:36:45,520 --> 01:36:46,540
BINE.
1359
01:36:55,600 --> 01:36:57,640
Iesi din masina,
si lasa motorul pornit.
1360
01:36:58,460 --> 01:36:59,380
Mișcă-te, repede!
1361
01:37:02,820 --> 01:37:03,800
Intră.
1362
01:37:17,180 --> 01:37:19,300
Hei, tu! Din drumul meu! Mişcare!
1363
01:37:19,300 --> 01:37:21,300
Dar ce fac? Unde mă duc?
1364
01:37:21,300 --> 01:37:23,920
Continuă-ți treaba,
totul este normal. Merge!
1365
01:37:47,400 --> 01:37:48,840
Hei, a făcut-o!
1366
01:37:49,320 --> 01:37:51,320
Este incredibil, dar s-a descurcat!
1367
01:37:53,400 --> 01:37:55,400
I-a luat pe toți după el!
1368
01:38:31,400 --> 01:38:33,400
Ce fel de joc este acesta?
1369
01:38:34,200 --> 01:38:36,620
E un joc foarte vechi, dragă Antonluca.
1370
01:38:37,120 --> 01:38:38,720
Numele său este „polițiști și tâlhari”
1371
01:38:38,960 --> 01:38:41,040
Ei sunt polițiștii și noi tâlharii.
1372
01:38:41,640 --> 01:38:43,640
Aș prefera să fiu polițist.
1373
01:38:44,620 --> 01:38:46,120
Nu neapărat, știi.
1374
01:39:18,720 --> 01:39:20,080
Vino aici, dă-mi mâna ta.
1375
01:39:20,080 --> 01:39:22,080
Ce facem acum, bunicule?
1376
01:39:22,900 --> 01:39:25,500
Vom face o excursie pe lac.
Vezi barja aia?
1377
01:39:25,400 --> 01:39:26,460
Ce este?
1378
01:39:26,800 --> 01:39:28,340
Acum ne apucăm, haide!
1379
01:39:32,500 --> 01:39:34,160
Ce este chestia asta?
1380
01:39:34,820 --> 01:39:37,720
Este un loc cu multe animale. Așteaptă.
1381
01:39:55,180 --> 01:39:57,780
Domnule Banti, fiți rezonabil. Întoarce-te aici.
1382
01:39:57,780 --> 01:40:00,680
Nu poți fugi, e un lac.
Unde vrei să mergi?
1383
01:40:02,600 --> 01:40:05,360
Fiica ta disperată este aici,
și fiul tău.
1384
01:40:05,360 --> 01:40:07,740
Dacă nu vrei să mă asculți,
măcar ascultă-i.
1385
01:40:10,400 --> 01:40:12,400
Tată, te rog. Fă ce spun ei!
1386
01:40:12,400 --> 01:40:15,080
Adu-l pe Antonluca înapoi aici.
Nimeni nu te va răni!
1387
01:40:16,180 --> 01:40:20,080
Opreste-te, te rog! Este nepotul tău,
nu-l poti rani!
1388
01:40:22,820 --> 01:40:23,580
tata!
1389
01:40:23,840 --> 01:40:24,820
Este Francesco!
1390
01:40:25,320 --> 01:40:27,320
Desfășurați o acțiune necugetă!
1391
01:40:27,680 --> 01:40:29,680
Nu înrăutăți lucrurile!
1392
01:40:30,260 --> 01:40:33,360
Adu-l pe Antonluca înapoi și aruncă arma.
1393
01:40:33,360 --> 01:40:35,960
Directorul va fi
intelegere cu tine!
1394
01:40:36,840 --> 01:40:39,040
Înțelegi?
Nu fi încăpățânat!
1395
01:40:58,860 --> 01:41:01,440
Acesta era leul, regele pădurii.
1396
01:41:03,080 --> 01:41:04,420
A fost rău?
1397
01:41:04,420 --> 01:41:07,140
Nu, dar din moment ce nu era bine de mâncat,
1398
01:41:07,140 --> 01:41:09,980
și nu a adus ziarul
proprietarului său în gură,
1399
01:41:11,800 --> 01:41:14,480
asa ca in zilele noastre leii
nu mai exista.
1400
01:41:14,480 --> 01:41:15,660
Și asta, ce a fost?
1401
01:41:15,660 --> 01:41:16,940
Care? Acest?
1402
01:41:17,880 --> 01:41:20,880
Aceasta se numea gazela.
Ce nume frumos, nu?
1403
01:41:21,280 --> 01:41:22,540
A fost rău?
1404
01:41:22,740 --> 01:41:25,240
Gazela? Nu, a fost foarte bine!
1405
01:41:25,580 --> 01:41:27,580
Și tocmai din cauza asta,
nu mai exista.
1406
01:41:29,120 --> 01:41:33,240
Și asta, nu știu cum se numește,
și deci nu mai există nici el.
1407
01:41:33,680 --> 01:41:35,160
Uită-te la trepte, coboară.
1408
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Bunicule, m-am săturat de acest joc!
1409
01:41:44,300 --> 01:41:47,360
Şi eu. Aproape s-a terminat. Haide.
1410
01:41:54,580 --> 01:41:55,640
Obosit?
1411
01:41:55,640 --> 01:41:56,620
Da, putin.
1412
01:42:06,260 --> 01:42:07,880
Și asta, cum se numește?
1413
01:42:09,680 --> 01:42:10,640
Urs!
1414
01:42:11,660 --> 01:42:13,000
Orso! Ca tine!
1415
01:42:15,620 --> 01:42:17,060
Ce carte este aceasta?
1416
01:42:18,200 --> 01:42:19,200
Staţi să văd.
1417
01:42:21,260 --> 01:42:22,320
Sfânta Biblie.
1418
01:42:22,220 --> 01:42:23,220
Este frumos?
1419
01:42:24,080 --> 01:42:25,780
Da, foarte frumos.
1420
01:42:27,220 --> 01:42:29,680
A fost un best-seller celebru
de multă vreme.
1421
01:42:31,620 --> 01:42:33,680
Poți să-mi citești o poveste frumoasă?
1422
01:42:40,840 --> 01:42:42,840
Dacă îmi promiți că o vei face
du-te la culcare după aceea.
1423
01:42:42,840 --> 01:42:43,880
BINE.
1424
01:42:44,840 --> 01:42:45,780
Promiți?
1425
01:42:46,320 --> 01:42:47,540
Da, dar mai întâi,
1426
01:42:48,420 --> 01:42:50,020
trebuie să-mi citești povestea.
1427
01:42:51,040 --> 01:42:53,400
Nu am nevoie să o citesc.
O știu din memorie.
1428
01:42:54,040 --> 01:42:56,520
A fost odată ca niciodată, un bătrân pe nume Noah,
1429
01:42:57,140 --> 01:43:00,700
cu o barbă lungă, avea 600 de ani.
Bun pentru el.
1430
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
Odată Dumnezeu l-a chemat și i-a spus...
1431
01:43:04,000 --> 01:43:06,000
Bunicule, cine este Dumnezeu?
1432
01:43:06,800 --> 01:43:08,800
Un tip care a fost odată foarte important.
1433
01:43:10,100 --> 01:43:11,720
Ca șeful ESP?
1434
01:43:12,520 --> 01:43:13,620
Un pic mai mult.
1435
01:43:14,420 --> 01:43:18,060
Așa că El a spus: „Ascultă, Noe, umanitate
chiar îmi rupe mingile.'
1436
01:43:18,100 --> 01:43:19,400
— Știi ce voi face?
1437
01:43:19,500 --> 01:43:22,040
— Îi voi îneca pe toți!
Vezi ce chestie?
1438
01:43:22,040 --> 01:43:24,420
Așa că El a inventat Potopul.
1439
01:43:24,420 --> 01:43:29,320
Apoi a spus: „Vei construi o barcă bună
și păstrează un exemplu din fiecare specie.
1440
01:43:30,540 --> 01:43:32,680
— Poţi alege, pentru că
ești o persoană corectă.
1441
01:43:33,880 --> 01:43:38,760
A fost atât de corect, că s-a salvat pe sine, pe al lui
soția, copiii lui și o mulțime de animale.
1442
01:43:39,120 --> 01:43:40,520
Atunci potopul s-a oprit,
1443
01:43:41,400 --> 01:43:42,480
precum și ploaia,
1444
01:43:44,180 --> 01:43:46,720
porumbelul a zburat și tot
repornit așa cum a fost,
1445
01:43:46,720 --> 01:43:48,380
și chiar mai rău decât înainte.
1446
01:43:51,720 --> 01:43:52,820
bunicule!
1447
01:43:53,320 --> 01:43:55,320
Pot să trag în tine?
1448
01:44:00,120 --> 01:44:01,800
Pune pistolul jos imediat!
1449
01:44:02,620 --> 01:44:05,440
Doar pentru o dată, lasă-mă să încerc!
1450
01:46:25,000 --> 01:46:28,000
Subtitrare de francisco și beastless